Worn Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Worn Out - Kelly Joe Phelps
Versleten - Kelly Joe Phelps
If you do a bit of finger picking you shouldn't find this too hard. It's a
Als je een beetje met je vingers plukt, zou dit niet al te moeilijk moeten zijn. Het is een
beautiful tune which closes Kelly Joe Phelps' Sky Like a Broken Clock album.
prachtig nummer ter afsluiting van Kelly Joe Phelps' Sky Like a Broken Clock album.
This guitar phrase just repeats itself round and round with vocals over some,
Deze gitaarfrase herhaalt zich gewoon rond en rond met zang over sommige,
and also accompanied by a sweet sounding double bass. I copied the lyrics
en ook begeleid door een zoet klinkende contrabas. Ik heb de tekst gekopieerd
from another site, hopefully they're accurate. I also put the outro at the end.
van een andere site, hopelijk zijn ze accuraat. Ik heb ook de outro aan het einde gezet.
Please rate and comment. Enjoy playing!
Gelieve te beoordelen en commentaar te geven. Geniet van het spelen!
Wonder flood the valley
Wonder overstroomt de vallei
Tunnel feed the soil
Tunnel voedt de grond
Free advice with constant wit
Gratis advies met constante humor
Never to recoil
Nooit terugdeinzen
Bums rush over the high grass field
Zwervers rennen over het hoge grasveld
With shoes of plastic lace
Met schoentjes van kunststof veter
That untie at the first step
Dat losmaken bij de eerste stap
Not the last that wins the race
Niet de laatste die de race wint
Herein lies my sure demise
Hierin ligt mijn zekere ondergang
Or 'haps my one bright seed
Of 'misschien mijn enige heldere zaadje
This or then the other tact
Dit of dan de andere tactiek
Falls right and starts to bleed
Valt recht en begint te bloeden
Can you hear a toneless rhyme
Hoor je een toonloos rijm?
Between my bones and sunken eyes?
Tussen mijn botten en ingevallen ogen?
No... I think not-
Nee... ik denk van niet-
It's as if my thought has worn
Het is alsof mijn gedachte versleten is
The clown's disguise
De vermomming van de clown
Oh, my little life worn out
Oh, mijn kleine leventje is op
On the goddamn road
Op de verdomde weg
I live to breath more than believe
Ik leef om meer te ademen dan te geloven
A reason for this load
Een reden voor deze belasting
Is it my own version
Is het mijn eigen versie
Of a terrifying leap across
Van een angstaanjagende sprong naar de overkant
An unforgiving landscape
Een meedogenloos landschap
When all I want is sleep?
Terwijl ik alleen maar wil slapen?
Unfolding here before me
Het ontvouwt zich hier voor mij
Is an ugly naked truth
Is een lelijke naakte waarheid
I know no more than a drunkard
Ik weet niet meer dan een dronkaard
In a circus dunk-tank booth
In een circus-dunk-tankcabine
The balls come flying one-two-three
De ballen vliegen één-twee-drie
In and down I go
Ik ga naar binnen en naar beneden
The people retch in laughter
De mensen kokhalzen van het lachen
While I scream out for more
Terwijl ik schreeuw om meer
Now I'm dry electric shock
Nu ben ik droog, elektrische schok
I watch the sky like a broken clock
Ik kijk naar de lucht als een kapotte klok
I tie my plastic lace and then I
Ik knoop mijn plastic veter vast en dan doe ik
Go back to my walk
Ga terug naar mijn wandeling
Stuttering for coffee or
Stotteren voor koffie of
A comforting brush
Een geruststellende borstel
Across the backs of both my knees
Over de achterkant van mijn beide knieën
Mother sings to hush.
Moeder zingt om te zwijgen.
Make a castle to the sky
Maak een kasteel naar de hemel
In honnor of a man like sand,
Ter ere van een man als zand,
Who'll wass away in time and he will
Wie zal op tijd weg zijn en dat zal hij ook doen
Ne'er be here again
Nooit meer hier zijn
Oh, my little life worn out
Oh, mijn kleine leventje is op
On the goddamn road
Op de verdomde weg
I live to breath more than believe
Ik leef om meer te ademen dan te geloven
A reason for this load
Een reden voor deze belasting
| / slide up
| / schuif omhoog
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken