Dirty Laundry 歌詞 日本語訳

HORUS
ホルス
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
この汚い洗濯物をしましょう、この汚い洗濯物
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
この汚い洗濯物をしましょう、この汚い洗濯物
When you're soaked in tears for years, it never airs out
何年も涙に濡れていると、それが消えることはありません
When you make pain look this good it never wears out
痛みをこれほど良く見せれば、決して消えることはない
This dirty laundry, this dirty laundry
この汚れた洗濯物、この汚れた洗濯物
VRS 1
VRS1
While my sister was on stage, killing it like a motherf**ker
妹がステージに上がっている間、クソみたいに殺してた
I was enraged, feeling it like a motherf**ker
私は激怒し、まるでクソ野郎のような気分になった
Bird in a cage, you would never know what I was dealing with
籠の中の鳥、あなたには私が何を扱っているのか決して分からないだろう
Went out separate ways, but I was happy she was killing it
別々の道を歩んだけど、彼女が頑張ってくれて嬉しかった
Bittersweet, she was up, I was down
ほろ苦い、彼女は元気だった、私は落ち込んでいた
No lie, I feel good for her, but what do I do now?
嘘はありません、私は彼女のことをよく思っています、しかし私はこれからどうすればよいでしょうか？
Forget the records, off the record,
記録は忘れて、オフレコで、
I was going through some bullsh*t
とんでもないことを経験していました
Post-survivor, she on fire, who wanna hear my bullsh*t?
生き残った後、彼女は燃えている、誰が私の戯言を聞きたいですか?
Meanwhile, this nigga putting his hands on me (...)
その間、このダチは私に手を出してきました (...)
I swear y'all don't know the half of this industry
誓って言うが、皆さんはこの業界の半分を知らない
HORUS
ホルス
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
この汚い洗濯物をしましょう、この汚い洗濯物
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
この汚い洗濯物をしましょう、この汚い洗濯物
When you're soaked in tears for years, it never airs out
何年も涙に濡れていると、それが消えることはありません
When you make pain look this good it never wears out
痛みをこれほど良く見せれば、決して消えることはない
This dirty laundry, this dirty laundry
この汚れた洗濯物、この汚れた洗濯物
VRS 2
VRS2
And it's almost been a decade
そしてほぼ10年が経ちました
I'm behind them black shades
私は彼らの黒い影の後ろにいる
Roll up like it's all good, right up out that escalade
大丈夫みたいにロールアップして、エスカレードを抜け出す
Fix my make-up, 'get it together, Kelly, get it together'
メイクを直して、「ケリー、まとめて」
Then we make up, 'well get it together, nigga, get it together'
それから私たちは仲直りする、「まあ、まとめて、ダチ、まとめて」
Kinda lucky, I was in her shadow
ちょっと幸運だった、私は彼女の影にいました
Phone call from my sister, 'what's the matter?'
妹から電話「どうしたの？」
She said, 'Oh no, baby - you gotta leave! '
彼女は言いました、「ああ、だめだよ、もう行かなきゃ！」 '
I'm on the kitchen floor - he took the keys
私はキッチンの床にいる - 彼は鍵を取った
I was mad at everybody, I mean everybody
私はみんなに怒っていた、つまりみんなに怒っていた
Yeah, her, her, her her everybody
そう、彼女、彼女、彼女、彼女、みんな
Five years later, I got my sh*t down pat
5年後、私はひどいことをした
Think I had it good, and they don't know how bad
私は良かったと思っているのに、彼らはそれがどれほど悪いことかを知らない
Fooled everybody, except myself
自分以外のみんなを騙した
Soaking in this hurt, bathing in the dirt
この傷に浸って 土を浴びて
HORUS
ホルス
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
この汚い洗濯物をしましょう、この汚い洗濯物
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
この汚い洗濯物をしましょう、この汚い洗濯物
When you're soaked in tears for years, it never airs out
何年も涙に濡れていると、それが消えることはありません
When you make pain look this good it never wears out
痛みをこれほど良く見せれば、決して消えることはない
This dirty laundry, this dirty laundry
この汚れた洗濯物、この汚れた洗濯物
RI
RI
So here I am in the spin cycle
ここで私はスピンサイクルに入っています
We're comin and we're goin', nobody can know this
私たちは来て、そして去ります、誰もこれを知ることはできません
And I was trapped in his house, lyin' to my mama
そして私は彼の家に閉じ込められ、ママに嘘をついた
Thought it could get no worse as we maximize the drama
ドラマを最大限に高めることで、これ以上悪くなることはないと思った
Started to call them people on him, I was battered
彼らを彼のことを人々と呼び始め、私は打ちのめされました
He hittin the window like it was me, until it shattered
彼はまるで私であるかのように窓を叩き、窓が割れるまで
He pulled me out, he said, 'Don't nobody love you but me
彼は私を引っ張り出し、「私以外誰もあなたを愛さないでください」と言いました
Not your mama, not your daddy and especially not Bey'
あなたのママでも、パパでも、特にベイでもない』
He turned me against my sister
彼は私を妹に敵対させた
I missed ya
寂しかったよ
HORUS
ホルス
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
この汚い洗濯物をしましょう、この汚い洗濯物
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
この汚い洗濯物をしましょう、この汚い洗濯物
When you're soaked in tears for years, it never airs out
何年も涙に濡れていると、それが消えることはありません
When you make pain look this good it never wears out
痛みをこれほど良く見せれば、決して消えることはない
This dirty laundry, this dirty laundry
この汚れた洗濯物、この汚れた洗濯物