Fading Fast 歌詞 日本語訳

Kelly Willis Fading Fast written by Kelly Willis
ケリー・ウィリス フェイディング・ファスト ケリー・ウィリス著
John Levanthal
ジョン・レバンタール
Mark Spencer acoustic guitar
マーク・スペンサーのアコースティックギター
Jon Dee Graham lap steel guitar
ジョン・ディー・グラハムのラップ・スティール・ギター
Michael Been bass
マイケル・ビーンのベース
Larry Aberman drums
ラリー・アバーマンのドラムス
Amy Noelle Farris fiddle/harmony
エイミー・ノエル・ファリス フィドル/ハーモニー
If I ran so far
ここまで走ってたら
That my life can't follow me
私の人生は私についていけないということ
Would it keep the world
それで世界は保てるだろうか
>From up and swallowing me
>上から私を飲み込んでいく
There's so much to weigh me down that I can't hardly breathe
重荷が多すぎて息もできなくなる
And I don't want to think about it
そしてそれについては考えたくない
But I don't want this pain to last
でもこの痛みは長続きしたくない
And I I'm fading fast
そして私は急速に消えていく
If I didn't look back
もし振り返らなかったら
And I changed my name
そして名前も変えました
Would I find my new life exactly the same
新しい人生も全く同じだと思うでしょうか
I'm looking at an empty future that I already blame
私が見ているのは空虚な未来で、すでに自分のせいにしている
And I don't want to think about it
そしてそれについては考えたくない
But I don't want this pain to last
でもこの痛みは長続きしたくない
And I I'm fading fast
そして私は急速に消えていく
I've put it all behind me
すべてを後ろに置いてきた
Just to have it one day find me
いつか私を見つけてもらうために
And now I'm just this far from gone
そして今、私は去っていくにはほど遠いところにいる
And so I'm leaving here on every cent that I could borrow
だから私は借りられるすべてのお金を使ってここを去るつもりです
Lord only knows just where I'll be tomorrow
明日私がどこにいるのかは主だけが知っています
And I don't want to think about it
そしてそれについては考えたくない
But I don't want this pain to last
でもこの痛みは長続きしたくない
And I I'm fading
そして私は消えていく
I don't want to think about it
それについては考えたくない
But I don't want this pain to last
でもこの痛みは長続きしたくない
And I I'm fading fast
そして私は急速に消えていく
Yea I I'm fading fast
そう、私は急速に衰退しつつある
>From Kelly Willis "What I Derserve"
>ケリー・ウィリス「What I Derserve」より
Rykodisc 1999
ライコディスク 1999
Songs Of Polygram/Will She Kills Us(BMI)
ソングス・オブ・ポリグラム/ウィル・シー・キルズ・アス(BMI)
Lev-A-Tunes(ASCAP)
Lev-A-Tunes(ASCAP)