Happy With That 歌詞 日本語訳

Kelly Willis Happy With That written by Kelly Willis
ケリー・ウィリス ハッピー・ウィズ・ザット ケリー・ウィリス著
Gary Louris
ゲイリー・ロウリス
Mark Spencer acoustic guitar
マーク・スペンサーのアコースティックギター
Jon Dee Graham lap steel guitar
ジョン・ディー・グラハムのラップ・スティール・ギター
Michael Been bass
マイケル・ビーンのベース
Larry Aberman drums
ラリー・アバーマンのドラムス
Amy Noelle Farris fiddle/harmony
エイミー・ノエル・ファリス フィドル/ハーモニー
It's no good to lose heart
心を失うのは良くない
It's no good to lose sight
目が見えなくなるのはダメだよ
It's no good to have nowhere to go that feels right
気持ちいい行き場がないのはダメだよ
You can trust me on that one
それに関しては私を信頼してもいいよ
You sure shouldn't try it
確かに試してみるべきではありません
You sure shouldn't let yourself get right inside it
確かにその中に自分自身を入れるべきではありません
If I could be you Id be happy with that
もし私があなたになれたらそれで幸せです
My regrets would be few and my future not black
私の後悔は少なくて、私の未来は暗くないでしょう
Yea I could be happy with that
はい、それで満足できるかもしれません
It's no good to get numb
麻痺するのはダメだよ
It's no good to get tight
きつくなってはダメだよ
It's no good to wake up and then find you're alright
目が覚めて、大丈夫だと気づくのは良くない
No you don't get off easy
いや、簡単には降りられないよ
Well you can't escape it
まあ、それから逃れることはできない
You wouldn't believe just how long you can take it
どれだけ長く耐えられるか信じられないでしょう
If I could be you I'd be happy with that
もし私があなたになれたら、それで幸せだろう
My regrets would be few and my future not black
私の後悔は少なくて、私の未来は暗くないでしょう
Yea I could be happy with that
はい、それで満足できるかもしれません
Sometimes life can be hard when you
あなたがいるとき、人生は時々困難になることがあります
Give love and no one will take it
愛を与えても誰も受け取らない
If I could be you
もし私があなたになれたら
I'd be happy with that
それは嬉しいです
My regrets would be few and my future not black
私の後悔は少なくて、私の未来は暗くないでしょう
For a minute or two walk in some other shoes
別の靴で1〜2分歩いてください
Yea I could be happy with that
はい、それで満足できるかもしれません
>From Kelly Willis "What I Deserve"
>ケリー・ウィリス「What I Deserve」より
Ryko disc Records 1999
ライコディスクレコード 1999
Songs Of Polygram/Will She Kill Us Music(BMI)
ソングス・オブ・ポリグラム/ウィル・シー・キル・アス・ミュージック(BMI)
Absinthe Music(BMI)
アブサン音楽(BMI)