Heaven Bound Paroles Traduction Française

Kelly Willis - Heaven Bound
Kelly Willis - Lié au paradis
Intro C C/B Am 2X
Intro C C/B Am 2X
Electricity roared but you looked so bored on the line
L'électricité rugissait mais tu avais l'air si ennuyé sur la ligne
Nobody knows how it felt to see that cannonball melt in your mind
Personne ne sait ce que ça fait de voir ce boulet de canon fondre dans ton esprit
Calling all cars, one less dog behind bars, one less man in pain
Appel à toutes les voitures, un chien de moins derrière les barreaux, un homme de moins en souffrance
It hurts to see you go but darling don't you know we're so glad you came
Ça fait mal de te voir partir mais chérie tu ne sais pas que nous sommes si heureux que tu sois venu
And you'll stay gone a long, long time
Et tu resteras parti très, très longtemps
Day by day you'll fly across our minds
Jour après jour, tu voleras dans nos esprits
Only a fool would want to stick around
Seul un imbécile voudrait rester dans les parages
When you're heaven bound
Quand tu es en route vers le paradis
Disconnect the phone, heart from bone, voice from mind
Déconnectez le téléphone, le cœur des os, la voix de l'esprit
So sad and blue, how'd you do, of course you did just fine
Si triste et bleu, comment vas-tu, bien sûr, tu t'en es très bien sorti
So grab a tail on this big gray whale and do your best to stay brave
Alors attrapez cette grosse baleine grise et faites de votre mieux pour rester courageux.
In that final hour he's just a beautiful flower that couldn't be saved
Dans cette dernière heure, il n'est qu'une belle fleur qui n'a pas pu être sauvée