Heaven Bound 歌詞 日本語訳

Kelly Willis - Heaven Bound
ケリー・ウィリス - ヘブン・バウンド
Intro C C/B Am 2X
イントロ C C/B Am 2X
Electricity roared but you looked so bored on the line
電気が轟いたけど電話中君はとても退屈そうだった
Nobody knows how it felt to see that cannonball melt in your mind
砲弾があなたの心の中で溶けていくのを見たとき、どんな気分だったのか誰も知らない
Calling all cars, one less dog behind bars, one less man in pain
すべての車に電話をかけると、刑務所に閉じ込められている犬が 1 匹減り、苦しんでいる男性が 1 匹減ります
It hurts to see you go but darling don't you know we're so glad you came
あなたが去っていくのを見るのは辛いけど、ダーリン、私たちがあなたが来てくれてとても嬉しいことを知らないの？
And you'll stay gone a long, long time
そして、あなたは長い間、離れたままになるでしょう
Day by day you'll fly across our minds
日に日にあなたは私たちの心を飛び越えるでしょう
Only a fool would want to stick around
そこに留まりたいと思うのは愚か者だけだ
When you're heaven bound
あなたが天国に縛られているとき
Disconnect the phone, heart from bone, voice from mind
電話を外し、骨から心を、心から声を
So sad and blue, how'd you do, of course you did just fine
とても悲しくて憂鬱だけどどうだった、もちろんうまくいったよ
So grab a tail on this big gray whale and do your best to stay brave
だから、この大きなコククジラの尻尾をつかんで、勇敢さを保つために最善を尽くしてください
In that final hour he's just a beautiful flower that couldn't be saved
最後の時間に彼は救われなかったただの美しい花になる