Heaven Bound Songtekst Nederlandse Vertaling

Kelly Willis - Heaven Bound
Kelly Willis - Hemel gebonden
Intro C C/B Am 2X
Intro C C/B Am 2X
Electricity roared but you looked so bored on the line
De elektriciteit brulde, maar je zag er zo verveeld uit aan de lijn
Nobody knows how it felt to see that cannonball melt in your mind
Niemand weet hoe het voelde om die kanonskogel in je geest te zien smelten
Calling all cars, one less dog behind bars, one less man in pain
Alle auto's bellen, één hond minder achter de tralies, één man minder pijn
It hurts to see you go but darling don't you know we're so glad you came
Het doet pijn om je te zien gaan, maar lieverd, weet je niet dat we zo blij zijn dat je gekomen bent
And you'll stay gone a long, long time
En je zult heel lang wegblijven
Day by day you'll fly across our minds
Dag na dag vlieg je door onze gedachten
Only a fool would want to stick around
Alleen een dwaas zou hier willen blijven
When you're heaven bound
Wanneer je op weg bent naar de hemel
Disconnect the phone, heart from bone, voice from mind
Koppel de telefoon los, het hart van het bot, de stem van de geest
So sad and blue, how'd you do, of course you did just fine
Zo verdrietig en verdrietig, hoe ging het, natuurlijk deed je het prima
So grab a tail on this big gray whale and do your best to stay brave
Grijp dus de staart van deze grote grijze walvis en doe je best om dapper te blijven
In that final hour he's just a beautiful flower that couldn't be saved
In dat laatste uur is hij gewoon een prachtige bloem die niet meer te redden was