Take Me Down 歌詞 日本語訳

Kelly Willis Take Me Down written by Kelly Willis
ケリー・ウィリス・テイク・ミー・ダウン ケリー・ウィリス著
Gary Louris
ゲイリー・ロウリス
Mark Spencer guitar
マーク・スペンサーのギター
Chuck Prophet acoustic guitar
チャック・プロフェットのアコースティックギター
Michael Been bass
マイケル・ビーンのベース
Larry Aberman drums
ラリー・アバーマンのドラムス
Dave McNair percussion
デイブ・マクネア・パーカッション
I don't believe a word you're saying
私はあなたの言うことを何も信じません
And I know the game you're playing
そして私はあなたがプレイしているゲームを知っています
So it's only just for now
だから今だけだよ
That I will let you take me down
あなたに私を降ろさせてあげるということ
You always manage to be low
あなたはいつも低姿勢でいられます
So I don't have a chance to go
だから行く機会がない
And it's just temporary now
そしてそれは今は一時的なものにすぎません
That I will let you take me down
あなたに私を降ろさせてあげるということ
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください
Don't your feet ever touch the ground
足が地面に着くことはありません
You know they never make a sound
彼らは決して音を立てないことを知っています
And if I should ever turn out right
そしてもし私が正しい結果になったとしても
Say my prayers most every night
ほとんど毎晩祈りを唱えてください
Now wouldn't that just be a sight
もうそれはただの光景ではないでしょうか
Now I aware I should know better
もっとよく知るべきだと今は気づきました
But I don't when we're together
でも一緒にいるときはそうじゃない
I'll forgive myself somehow
なんとなく自分を許してしまう
And I will let you take me down
そして、私はあなたに私を降ろさせてみましょう
I can't hold on to myself
自分を保持できない
And hold on to somebody else
そして、他の誰かを抱きしめてください
So if I hold on to you now
だから今あなたを抱きしめたら
Then I will let you take me down
それなら私を降ろさせてもらいます
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください
Don't your feet ever touch the ground
足が地面に着くことはありません
You know they never make a sound
彼らは決して音を立てないことを知っています
And if I should ever turn out right
そしてもし私が正しい結果になったとしても
Say my prayers most every night
ほとんど毎晩祈りを唱えてください
Now wouldn't that just be a sight
もうそれはただの光景ではないでしょうか
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください
Don't your feet ever touch the ground
足が地面に着くことはありません
You know they never make a sound
彼らは決して音を立てないことを知っています
And if I should ever turn out right
そしてもし私が正しい結果になったとしても
Say my prayers most every night
ほとんど毎晩祈りを唱えてください
Now wouldn't that just be a sight
もうそれはただの光景ではないでしょうか
>From Kelly Willis "What I Deserve"
>ケリー・ウィリス「What I Deserve」より
RYKO Records 1999
RYKO レコード 1999
Songs Of Polygram/Will She Kill Us(BMI)/Absinthe Music(BMI)
ソングス・オブ・ポリグラム/ウィル・シー・キル・アス(BMI)/アブサン・ミュージック(BMI)