Time Has Told Me Paroles Traduction Française

Kelly Willis Time Has Told Me written by Nick Drake
Kelly Willis Le temps m'a dit écrit par Nick Drake
Mark Spencer acoustic guitar
Guitare acoustique Mark Spencer
Chuck Prophet guitar
Guitare Chuck Prophet
Michael Been bass
Michael Été basse
Lary Aberman drums
Lary Aberman batterie
Amy Noelle Farris fiddle
Amy Noelle Farris violon
Michael Ramos piano
Michael Ramos, piano
Lloyd Maines steel guitar
Guitare en acier Lloyd Maines
Time has told me
Le temps m'a dit
You're a rare rare find
Tu es une trouvaille rare et rare
A troubled cure
Une guérison troublée
For a troubled mind
Pour un esprit troublé
And time has told me
Et le temps m'a dit
Not to ask for more
Ne pas demander plus
Someday our ocean
Un jour notre océan
Will find it's shore
Trouvera son rivage
So I`ll leave the ways that are making me be
Alors je quitterai les façons qui me font être
What I really don't want to be
Ce que je ne veux vraiment pas être
Leave the ways that are making me love
Laisse les chemins qui me font aimer
What I really don't want to love.
Ce que je ne veux vraiment pas aimer.
Time has told me
Le temps m'a dit
That you came with the dawn
Que tu es venu avec l'aube
A soul with no footprint
Une âme sans empreinte
A rose with no thorn
Une rose sans épine
Your tears they tell me
Tes larmes me disent-ils
There's really no way of ending your troubles
Il n'y a vraiment aucun moyen de mettre fin à tes ennuis
With things you can say
Avec des choses que tu peux dire
And time will tell you to stay by my side
Et le temps te dira de rester à mes côtés
And I keep on trying 'til there's no more to hide.
Et je continue d'essayer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à cacher.
So leave the ways that are making you be
Alors laisse les façons qui te font être
What you really don't want to be
Ce que tu ne veux vraiment pas être
Leave the ways that are making you love
Laisse les chemins qui te font aimer
What you really don't want to love.
Ce que tu ne veux vraiment pas aimer.
Time has told me you're a rare rare find
Le temps m'a dit que tu es une trouvaille rare et rare
A troubled cure for a troubled mind
Un remède troublé pour un esprit troublé
And time has told me
Et le temps m'a dit
Not to ask for more
Ne pas demander plus
Well some day our ocean will find its shore
Et bien, un jour, notre océan trouvera son rivage
From Kelly Willis "What I Deserve"
De Kelly Willis "Ce que je mérite"
RYKO Records 1999
RYKO Records 1999
Warlock Music ltd.(BMI)
Warlock Music Ltd. (IMC)