Up All Night 歌詞 日本語訳

Kelly Willis Up All Night written by Libby Dwyer
ケリー・ウィリス・アップ・オールナイト 作詞：リビー・ドワイヤー
Kelly Willis lead vocals
ケリー・ウィリスのリード・ボーカル
Kevin Welch acoustic guitar
ケビン・ウェルチのアコースティック・ギター
Ricahrd Bennett acoustic guitar
リカード・ベネットのアコースティックギター
Glenn Worf bass
グレン・ウォーフのベース
Mike Henderson guitar
マイク・ヘンダーソンのギター
Benmont Tench keyboards
ベンモント テンチ キーボード
Fats Kaplan fiddle
ファッツ・カプラン・フィドル
Dan Dugmore steel guitar
ダン・ダグモア・スティール・ギター
Harry Stinson drums
ハリー・スティンソンのドラムス
Kieran Kane mandolin/bazuki
キーラン・ケイン マンドリン/バズキ
The sun is breaking on a new day
新しい日に太陽が昇る
You'd be with me if I had my way
もし私が思いどおりにできるなら、あなたは私と一緒にいてくれるでしょう
I usually take the hard times smiling
私はいつも、辛い時も笑顔で乗り越えます
But I've been up all night cying
でも私は一晩中起きて泣いていた
You made a promise meant for keeping
あなたは守るべき約束をしました
And I gave up on our love so easy
そして私は私たちの愛をとても簡単にあきらめました
You said that you felt good for trying
やってみて良かったと君は言った
But I've been up all night crying
でも私は一晩中起きて泣いていました
I guess I can make it on my own
自分でも作れそうな気がする
I'll get used to being alone
一人でいることに慣れるよ
I'm going face to face with a heartache
私は心の痛みと向き合うことになる
And I won't quit till the pain breaks
そして、痛みがなくなるまではやめません
Now there won't be no use denying
もう否定しても無駄だろう
That I'll be up all night crying
一晩中起きて泣いてしまうなんて
I guess I can make it on my own
自分でも作れそうな気がする
I'll get used to being alone
一人でいることに慣れるよ
The sun is breaking on a new day
新しい日に太陽が昇る
You'd be with me if I had my way
もし私が思いどおりにできるなら、あなたは私と一緒にいてくれるでしょう
I usually take the hard times smiling
私はいつも、辛い時も笑顔で乗り越えます
But I've been up all night cying
でも私は一晩中起きて泣いていた
From Kelly Willis "Kelly Willis"
ケリー・ウィリス「ケリー・ウィリス」より
MCA Records 1993
MCA レコード 1993
East Texas Pines Music(BMI)
イースト・テキサス・パインズ・ミュージック(BMI)