What I Deserve 歌詞 日本語訳

Kelly Willis What I Deserve written by Kelly Willis
ケリー・ウィリス 私に値するもの ケリー・ウィリス著
Gary Louris
ゲイリー・ロウリス
Mark Spencer acoustic guitar
マーク・スペンサーのアコースティックギター
Chuck Prophet guitar
チャック・プロフェット・ギター
Michael Been bass
マイケル・ビーンのベース
Larry Aberman drums
ラリー・アバーマンのドラムス
Bruce Robison harmony
ブルース・ロビソンのハーモニー
Amy Noelle Farris harmony
エイミー・ノエル・ファリス・ハーモニー
What I deserve is comfort for my shaken soul
私にふさわしいのは、震えた魂を慰めることだ
The water on my hands are tears from long ago
手についた水は昔からの涙
And my skin lets it in
そして私の肌はそれを許します
It's always been too thin
いつも薄すぎた
Since I can't remember when
いつだったか思い出せないので
And oh what I deserve
そしてああ、私はそれに値するものを
What I deserve what I deserve
私に値するもの 私に値するもの
Oh darling what I deserve
ああ、最愛の人、私にふさわしいものよ
What I deserve what I deserve
私に値するもの 私に値するもの
There's solace in this dusty earth and rocky hills
この埃っぽい大地と岩だらけの丘には慰めがある
Oh but even starry skies can't mend my broken will
ああ、でも星空でも壊れた意志は直せない
And my blood doesn't pour
そして私の血は流れない
There's nothing to bleed for
血を流すようなことは何もない
I don't believe anymore
もう信じられない
And oh what I deserve
そしてああ、私はそれに値するものを
What I deserve what I deserve
私に値するもの 私に値するもの
Oh darling what I deserve
ああ、最愛の人、私にふさわしいものよ
What I deserve what I deserve
私に値するもの 私に値するもの
Now I have done the best I can
今、私はできる限りの最善を尽くしました
Oh but what I've done it's not who I am
ああ、でも私がしてきたことは私ではない
And oh what I deserve
そしてああ、私はそれに値するものを
Now time has left me feeling old and losing hope
今では時が経ち、私は老いを感じ、希望を失ってしまった
Hell I've walked a long way just to find the end of my rope
地獄、ロープの端を見つけるためだけに長い道のりを歩いてきた
And you say that I should pray
そしてあなたは私が祈るべきだと言います
Well I would but my faith has strayed
まあそうしたいけど、私の信念はそれてしまった
I don't belive I'll be saved
救われるなんて信じられない
And oh what I deserve
そしてああ、私はそれに値するものを
What I deserve what I deserve
私に値するもの 私に値するもの
Oh darling what I deserve
ああ、最愛の人、私にふさわしいものよ
What I deserve what I deserve
私に値するもの 私に値するもの
From Kelly Willis "What I Deserve"
ケリー・ウィリス「ホワット・アイ・デザーブ」より
RYKO Records 1999
RYKO レコード 1999
Songs Of Polygram/Will She Kill Us(BMI)/Absinthe Music(BMI)
ソングス・オブ・ポリグラム/ウィル・シー・キル・アス(BMI)/アブサン・ミュージック(BMI)