High School Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F C Am G/B
Intro: FC Am G/B
He's still driving that 1970 hand-me-down truck
Hij rijdt nog steeds in die tweedehands vrachtwagen uit 1970
And he's still wearing that red and black jersey, just waiting for the band to start up
En hij draagt nog steeds die rood-zwarte trui, wachtend tot de band begint
He's still showing up twenty late, finding hearts and rules to break
Hij komt nog steeds twintig te laat opdagen en vindt dat hij harten en regels moet breken
Why would he wanna change when
Waarom zou hij wanneer willen veranderen?
Every memory still bows to him?
Elke herinnering buigt nog steeds voor hem?
But this ain't high school
Maar dit is geen middelbare school
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool,
Het enige waar jij om geeft is of de knappe cheerleader denkt dat je cool bent,
See her Friday, take her out after the football game
Zie haar vrijdag, neem haar mee uit na de voetbalwedstrijd
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
Omdat het vijf jaar later is en je niet meer uit de lift kunt komen
That's going up, 'cause you're growing up
Dat gaat omhoog, omdat jij volwassen wordt
And the world gets cruel when you're still living in high school
En de wereld wordt wreed als je nog op de middelbare school zit
He's still calling that first love, first time, pretty-eyed blonde
Hij noemt die eerste liefde nog steeds, de eerste keer, blondine met mooie ogen
And she's still letting it ring 'cause his ring isn't what she wants
En ze laat hem nog steeds rinkelen, omdat zijn ring niet is wat ze wil
'Cause she traded in prom queen for a big city dream and a slate that's clean, but
Omdat ze de koningin van het bal heeft ingeruild voor een grote stadsdroom en een schone lei, maar...
Your heart just don't get it and that's why you can't forget it
Je hart begrijpt het gewoon niet en daarom kun je het niet vergeten
'Cause you're living like you're seventeen
Omdat je leeft alsof je zeventien bent
But this ain't high school
Maar dit is geen middelbare school
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool,
Het enige waar jij om geeft is of de knappe cheerleader denkt dat je cool bent,
See her Friday, take her out after the football game
Zie haar vrijdag, neem haar mee uit na de voetbalwedstrijd
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
Omdat het vijf jaar later is en je niet meer uit de lift kunt komen
That's going up, 'cause you're growing up
Dat gaat omhoog, omdat jij volwassen wordt
And the world gets cruel when
En de wereld wordt wreed wanneer
You're still living in the hallways, where everybody stopped and stared
Je leeft nog steeds in de gangen, waar iedereen stopte en staarde
And cared and knew your name
En gaf er om en kende je naam
But this is the real world that don't know you like that
Maar dit is de echte wereld die je niet zo kent
You can remember but you can't go back
Je kunt het je herinneren, maar je kunt niet meer terug
To high school
Naar de middelbare school
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool,
Het enige waar jij om geeft is of de knappe cheerleader denkt dat je cool bent,
See her Friday, take her out after the football game
Zie haar vrijdag, neem haar mee uit na de voetbalwedstrijd
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
Omdat het vijf jaar later is en je niet meer uit de lift kunt komen
That's going up, 'cause you're growing up
Dat gaat omhoog, omdat jij volwassen wordt
And the world gets cruel when you're still living in high school
En de wereld wordt wreed als je nog op de middelbare school zit
When you're still living in, five years later
Terwijl je er vijf jaar later nog steeds woont