High School Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: F C Am G/B
Giriş: F C Am G/B
He's still driving that 1970 hand-me-down truck
Halen o 1970 yapımı eski kamyonu kullanıyor
And he's still wearing that red and black jersey, just waiting for the band to start up
Ve hâlâ o kırmızı-siyah formayı giyiyor, grubun başlamasını bekliyor
He's still showing up twenty late, finding hearts and rules to break
Hâlâ yirmi kez geç geliyor, yıkılacak kalpler ve kurallar buluyor
Why would he wanna change when
O zaman neden değişmek istesin ki?
Every memory still bows to him?
Her anı hâlâ ona boyun eğiyor mu?
But this ain't high school
Ama burası lise değil
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool,
Tek umursadığın şey, güzel amigo kızın senin havalı olduğunu düşünmesi.
See her Friday, take her out after the football game
Cuma günü onu gör, futbol maçından sonra onu dışarı çıkar
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
Çünkü üzerinden beş yıl geçti ve asansörden inemiyorsun
That's going up, 'cause you're growing up
Bu artıyor çünkü büyüyorsun
And the world gets cruel when you're still living in high school
Ve hala lisede yaşarken dünya acımasızlaşıyor
He's still calling that first love, first time, pretty-eyed blonde
Hala o ilk aşka, ilk aşka, güzel gözlü sarışın diyor
And she's still letting it ring 'cause his ring isn't what she wants
Ve hala çalmasına izin veriyor çünkü onun yüzüğü istediği gibi değil
'Cause she traded in prom queen for a big city dream and a slate that's clean, but
Çünkü balo kraliçesini büyük bir şehir hayali ve temiz bir sayfa karşılığında takas etti, ama
Your heart just don't get it and that's why you can't forget it
Kalbin bunu anlamıyor ve bu yüzden unutamıyorsun
'Cause you're living like you're seventeen
Çünkü on yedi yaşındaymış gibi yaşıyorsun
But this ain't high school
Ama burası lise değil
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool,
Tek umursadığın şey, güzel amigo kızın senin havalı olduğunu düşünmesi.
See her Friday, take her out after the football game
Cuma günü onu gör, futbol maçından sonra onu dışarı çıkar
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
Çünkü üzerinden beş yıl geçti ve asansörden inemiyorsun
That's going up, 'cause you're growing up
Bu artıyor çünkü büyüyorsun
And the world gets cruel when
Ve dünya acımasızlaşıyor
You're still living in the hallways, where everybody stopped and stared
Hala herkesin durup baktığı koridorlarda yaşıyorsun
And cared and knew your name
Ve senin adını önemsedim ve biliyordum
But this is the real world that don't know you like that
Ama burası seni böyle tanımayan gerçek dünya
You can remember but you can't go back
Hatırlayabilirsin ama geri dönemezsin
To high school
Liseye
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool,
Tek umursadığın şey, güzel amigo kızın senin havalı olduğunu düşünmesi.
See her Friday, take her out after the football game
Cuma günü onu gör, futbol maçından sonra onu dışarı çıkar
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
Çünkü üzerinden beş yıl geçti ve asansörden inemiyorsun
That's going up, 'cause you're growing up
Bu artıyor çünkü büyüyorsun
And the world gets cruel when you're still living in high school
Ve hala lisede yaşarken dünya acımasızlaşıyor
When you're still living in, five years later
Beş yıl sonra hâlâ burada yaşıyorken