Legends 歌詞 日本語訳

We were golden, we were fire, we were magic
私たちは金色で、火で、魔法でした
Yeah and they all knew our names all over town
そう、彼らは街中で私たちの名前を知っていました
We had it made in the middle of the madness
狂気の真っ只中に作ってもらいました
We were neon in a gray cloud
私たちは灰色の雲の中のネオンだった
Yeah, we wrote our own story
そう、私たちは自分たちの物語を書きました
Full of blood sweat and heartbeats
血汗と鼓動が溢れている
We didn't do it for the fame or the glory
私たちは名声や栄光のためにそれをしたわけではありません
But we went down in history
でも僕らは歴史に名を残した
Yeah we were legends
そう、僕らは伝説だったんだ
Loving you baby it was Heaven
あなたを愛してます、ベイビー、それは天国でした
What everyone wondered we'd never question
誰もが疑問に思ったことを私たちは決して疑うことはなかった
Close our eyes and took on the world together
目を閉じて一緒に世界に挑戦した
Do you remember, we were crazy
覚えていますか、私たちは狂っていました
Tragic and epic and so amazing
悲劇的で壮大、そしてとても素晴らしい
I'll always wear the crown that you gave me
あなたがくれた王冠はいつもかぶるよ
We will always stay lost in forever
私たちはいつまでも永遠に迷ってしまいます
And they'll remember, we were legends
そして彼らは思い出すでしょう、私たちは伝説でした
Like we were written down in permanent marker
油性ペンで書かれたように
Not even the brass on could ever fade
真鍮の音色さえ色褪せることはありません
Come whichever hell or high water
地獄でも高波でも来てください
It was always me and you either way
どちらにしても、いつも私とあなただった
Hey we wrote our own story
ねえ、私たちは自分たちの物語を書きました
Full of blood sweat and heartbeats
血汗と鼓動が溢れている
We didn't do it for the fame or the glory
私たちは名声や栄光のためにそれをしたわけではありません
We just did it for you and me
私たちはあなたと私のためにやっただけです
And that's why we were legends
だからこそ私たちは伝説になったのです
Loving you baby it was Heaven
あなたを愛してます、ベイビー、それは天国でした
What everyone wondered we'd never question
誰もが疑問に思ったことを私たちは決して疑うことはなかった
Close our eyes and took on the world together
目を閉じて一緒に世界に挑戦した
Do you remember, we were crazy
覚えていますか、私たちは狂っていました
Tragic and epic and so amazing
悲劇的で壮大、そしてとても素晴らしい
I'll always wear the crown that you gave me
あなたがくれた王冠はいつもかぶるよ
We will always stay lost in forever
私たちはいつまでも永遠に迷ってしまいます
And they'll remember, we were legends
そして彼らは思い出すでしょう、私たちは伝説でした
We were legends
僕らは伝説だった
Em?
エム？
Loving you baby it was Heaven
あなたを愛してます、ベイビー、それは天国でした
What everyone wondered we'd never question
誰もが疑問に思ったことを私たちは決して疑うことはなかった
Close our eyes and took on the world together
目を閉じて一緒に世界に挑戦した
Do you remember baby, we were crazy
覚えてる？ベイビー、私たちはクレイジーだった
And so amazing
そしてとても素晴らしい
Yeah, you gave me
そう、あなたがくれた
We will always stay lost in forever
私たちはいつまでも永遠に迷ってしまいます
And they'll remember, we were legends
そして彼らは思い出すでしょう、私たちは伝説でした
Yeah we were legends and we wrote our own story
そう、私たちは伝説であり、私たち自身の物語を書いたのです