Unapologetically 歌詞 日本語訳

They're gonna say I fell too fast
彼らは私があまりにも早く落ちたと言うでしょう
They're gonna say its never gonna last
彼らはそれは決して続かないと言うだろう
And before its too late I should just back away
そして、手遅れになる前に、撤退すべきです
Yeah, they're gonna say that he ain't the kind to hold my hand
そう、彼らは彼が私の手を握るタイプじゃないと言うだろう
He ain't gonna try to understand
彼は理解しようとしないだろう
Nothing under the surface, he's just looking for a pretty face
表面下には何もない、彼はただ美しい顔を探しているだけだ
But they got it all wrong, and I got it all right
でも彼らはすべて間違っていた、そして私はすべて正解だった
They say they just don't see it, but I saw it at first sight
見えないだけだと言うけど、私は一目で見えた
And I'm unapologetically in love, I'm so unapologetically in love
そして私は悪びれることなく恋をしている、私はとても悪びれることなく恋をしている
No matter where it takes me even if it breaks me
たとえ壊れてもどこへ行っても
I'm unapologetically all in from the second that I started falling
落ち始めた瞬間から悪びれることなく全力で取り組んでいます
It don't even phase me when they call me crazy
彼らが私をクレイジーだと呼んでも、私を動揺させることはありません
I'm unapologetically in love
私は悪びれずに恋をしている
I'm unapologetically in love
私は悪びれずに恋をしている
So I could care less if I'm being careless
だから、私が不注意であれば、あまり気にしないことができます
Might wreck me to be wreckless
私を無力にしてしまうかもしれない
But I'd rather fall apart then love half-hearted
でも中途半端に愛するくらいなら壊れたほうがいいよ
Well maybe its true that you know when you know
まあ、わかるときはわかるというのは本当かもしれない
And then again maybe you don't
そしてまた、あなたはそうしないかもしれません
But when you find a diamond you can't keep it from shining
でもダイヤモンドを見つけたら、その輝きを抑えることはできない
And I'm unapologetically in love, I'm so unapologetically in love
そして私は悪びれることなく恋をしている、私はとても悪びれることなく恋をしている
No matter where it takes me even if it breaks me
たとえ壊れてもどこへ行っても
I'm unapologetically all in from the second that I started falling
落ち始めた瞬間から悪びれることなく全力で取り組んでいます
It don't even phase me when they call me crazy
彼らが私をクレイジーだと呼んでも、私を動揺させることはありません
I'm unapologetically in love
私は悪びれずに恋をしている
I'm unapologetically in love
私は悪びれずに恋をしている
The life of my party, he keeps my eyes starry
私のパーティーの人生、彼は私の目を星のように輝かせてくれる
I'm so sorry for not being sorry
謝れなくて本当にごめんなさい
I'm unapologetically in love
私は悪びれずに恋をしている
I'm unapologetically in love
私は悪びれずに恋をしている
And I'm unapologetically in love, I'm so unapologetically in love
そして私は悪びれることなく恋をしている、私はとても悪びれることなく恋をしている
No matter where it takes me even if it breaks me
たとえ壊れてもどこへ行っても
I'm unapologetically all in from the second that I started falling
落ち始めた瞬間から悪びれることなく全力で取り組んでいます
It don't even phase me when they call me crazy
彼らが私をクレイジーだと呼んでも、私を動揺させることはありません
I'm unapologetically in love
私は悪びれずに恋をしている
I'm unapologetically in love
私は悪びれずに恋をしている
And they're gonna say I fell too fast
そして彼らは私があまりにも早く落ちてしまったと言うでしょう
Yeah they're gonna say its never gonna last, no
そう、彼らはそれは決して続かないと言うでしょう、いいえ
I'm unapologetically
悪びれずに