Blue to a Blind Man Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE:
VERS:
You think we're broken
Du denkst, wir sind kaputt
What if we're just a little cracked
Was ist, wenn wir nur ein bisschen durchgeknallt sind?
I know we're choking on the little things
Ich weiß, wir ersticken an den kleinen Dingen
that seem to come with time
das scheint mit der Zeit zu kommen
BRIDGE:
BRÜCKE:
One word and watch our armies brawl
Ein Wort und sehen Sie zu, wie unsere Armeen sich streiten
No one will bend until one falls
Niemand wird sich beugen, bis einer fällt
We used to fight you for me
Wir haben immer für mich gegen dich gekämpft
and me for you
und ich für dich
Tied up without the words that might cut through
Gefesselt ohne die Worte, die durchdringen könnten
CHORUS:
CHOR:
It's like trying to teach blue to a blind man
Es ist, als würde man versuchen, einem Blinden Blau beizubringen
Rude to a kind man
Unhöflich gegenüber einem freundlichen Mann
Or walking on the sun
Oder auf der Sonne spazieren gehen
You try and I do all that I can
Du versuchst es und ich tue alles, was ich kann
But teaching blue to a blind mind
Aber einem blinden Geist Blau beibringen
Can't be done
Das geht nicht
(second verse, second bridge and second chorus is the same as the first ones)
(zweite Strophe, zweite Bridge und zweiter Refrain sind die gleichen wie die ersten)
We used our soldiers
Wir haben unsere Soldaten eingesetzt
And it was us against the world
Und wir waren gegen die Welt
The toll was taken now
Die Maut wurde nun erhoben
We're buried under life that comes with time
Wir sind unter dem Leben begraben, das mit der Zeit kommt
One word and watch our *egos* brawl
Ein Wort und sehen Sie zu, wie sich unsere *Egos* streiten
No one will bend until one falls
Niemand wird sich beugen, bis einer fällt
We used to fight you for me
Wir haben immer für mich gegen dich gekämpft
and me for you
und ich für dich
It's like trying to teach blue to a blind man
Es ist, als würde man versuchen, einem Blinden Blau beizubringen
Truth to a lie
Wahrheit zu einer Lüge
And walking on the sun
Und auf der Sonne laufen
I try and I do all that I can
Ich versuche es und tue alles, was ich kann
But teaching blue to a blind man
Aber einem Blinden Blau beibringen
Can't be done
Das geht nicht
BRIDGE:
BRÜCKE:
We can go home
Wir können nach Hause gehen
You can sleep
Du kannst schlafen
And I can think for a while
Und ich kann eine Weile nachdenken
We can't go on and on on empty
Wir können nicht immer leer weitermachen
On endless oceans dry
Auf endlosen Ozeanen trocken
(same chords for the rest of the song)
(gleiche Akkorde für den Rest des Liedes)
It's like trying to teach blue to a blind man
Es ist, als würde man versuchen, einem Blinden Blau beizubringen
Rude to a kind man
Unhöflich gegenüber einem freundlichen Mann
Screaming at the sun
Die Sonne anschreien
You try and I do all that I can
Du versuchst es und ich tue alles, was ich kann
But teaching blue to a blind mind
Aber einem blinden Geist Blau beibringen
Can't be done
Das geht nicht
Can't be done
Das geht nicht
Teaching blue to a blind mind
Einem blinden Geist Blau beibringen
http://www.myspace.com/kenblock
http://www.myspace.com/kenblock
www.blockville.com
www.blockville.com