Blue to a Blind Man 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
You think we're broken
私たちが壊れたと思っているのね
What if we're just a little cracked
ちょっとだけひび割れていたらどうしよう
I know we're choking on the little things
私たちが些細なことで窒息してしまうのはわかっています
that seem to come with time
それは時間とともにやってくるようだ
BRIDGE:
ブリッジ:
One word and watch our armies brawl
一言言って、私たちの軍隊の乱闘を見てください
No one will bend until one falls
倒れるまでは誰も屈しない
We used to fight you for me
私たちはかつて私のためにあなたと戦っていました
and me for you
そして私はあなたのために
Tied up without the words that might cut through
切り裂くような言葉も無く縛られて
CHORUS:
コーラス:
It's like trying to teach blue to a blind man
目の見えない人に青を教えようとするようなものだ
Rude to a kind man
優しい人に対して失礼
Or walking on the sun
あるいは太陽の上を歩くとか
You try and I do all that I can
あなたは努力します、そして私はできる限りのことをします
But teaching blue to a blind mind
でも盲目の心に青を教える
Can't be done
できません
(second verse, second bridge and second chorus is the same as the first ones)
(2番のバース、2番のブリッジ、2番のコーラスは1番と同じです)
We used our soldiers
私たちは兵士を使いました
And it was us against the world
そして世界に対抗したのは私たちだった
The toll was taken now
今通行料を取られました
We're buried under life that comes with time
私たちは時間とともにやってくる人生に埋もれている
One word and watch our *egos* brawl
一言言って、私たちの*エゴ*の喧嘩を見てください
No one will bend until one falls
倒れるまでは誰も屈しない
We used to fight you for me
私たちはかつて私のためにあなたと戦っていました
and me for you
そして私はあなたのために
It's like trying to teach blue to a blind man
目の見えない人に青を教えようとするようなものだ
Truth to a lie
真実から嘘へ
And walking on the sun
そして太陽の上を歩く
I try and I do all that I can
私はできる限りのことをしようとします
But teaching blue to a blind man
しかし、盲人に青を教える
Can't be done
できません
BRIDGE:
ブリッジ:
We can go home
家に帰れるよ
You can sleep
寝てもいいよ
And I can think for a while
そして、しばらく考えることができます
We can't go on and on on empty
空のままでは続けられない
On endless oceans dry
果てしなく乾いた海の上で
(same chords for the rest of the song)
(曲の残りの部分も同じコード)
It's like trying to teach blue to a blind man
目の見えない人に青を教えようとするようなものだ
Rude to a kind man
優しい人に対して失礼
Screaming at the sun
太陽に向かって叫ぶ
You try and I do all that I can
あなたは努力します、そして私はできる限りのことをします
But teaching blue to a blind mind
でも盲目の心に青を教える
Can't be done
できません
Can't be done
できません
Teaching blue to a blind mind
盲目の心に青を教える
http://www.myspace.com/kenblock
http://www.myspace.com/kenblock
www.blockville.com
www.blockville.com