Blue to a Blind Man Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE:
VERS:
You think we're broken
Je denkt dat we gebroken zijn
What if we're just a little cracked
Wat als we gewoon een beetje gebarsten zijn?
I know we're choking on the little things
Ik weet dat we stikken in de kleine dingen
that seem to come with time
dat lijkt met de tijd te komen
BRIDGE:
BRUG:
One word and watch our armies brawl
Eén woord en kijk hoe onze legers vechten
No one will bend until one falls
Niemand zal buigen totdat er één valt
We used to fight you for me
We vochten altijd met jou voor mij
and me for you
en ik voor jou
Tied up without the words that might cut through
Vastgebonden zonder de woorden die er doorheen zouden kunnen snijden
CHORUS:
CHORUS:
It's like trying to teach blue to a blind man
Het is alsof je een blinde man blauw probeert te leren
Rude to a kind man
Onbeleefd tegen een vriendelijke man
Or walking on the sun
Of wandelen in de zon
You try and I do all that I can
Jij probeert het, en ik doe alles wat ik kan
But teaching blue to a blind mind
Maar blauw leren aan een blinde geest
Can't be done
Kan niet
(second verse, second bridge and second chorus is the same as the first ones)
(tweede couplet, tweede bridge en tweede refrein zijn hetzelfde als de eerste)
We used our soldiers
We gebruikten onze soldaten
And it was us against the world
En het was wij tegen de wereld
The toll was taken now
De tol werd nu geëist
We're buried under life that comes with time
We zijn begraven onder het leven dat met de tijd komt
One word and watch our *egos* brawl
Eén woord en kijk naar onze *ego's*-vechtpartij
No one will bend until one falls
Niemand zal buigen totdat er één valt
We used to fight you for me
We vochten altijd met jou voor mij
and me for you
en ik voor jou
It's like trying to teach blue to a blind man
Het is alsof je een blinde man blauw probeert te leren
Truth to a lie
Waarheid tot leugen
And walking on the sun
En wandelen in de zon
I try and I do all that I can
Ik probeer het en doe alles wat ik kan
But teaching blue to a blind man
Maar blauw leren aan een blinde man
Can't be done
Kan niet
BRIDGE:
BRUG:
We can go home
Wij kunnen naar huis gaan
You can sleep
Je kunt slapen
And I can think for a while
En ik kan even nadenken
We can't go on and on on empty
We kunnen niet leeg doorgaan
On endless oceans dry
Op eindeloze oceanen droog
(same chords for the rest of the song)
(dezelfde akkoorden voor de rest van het nummer)
It's like trying to teach blue to a blind man
Het is alsof je een blinde man blauw probeert te leren
Rude to a kind man
Onbeleefd tegen een vriendelijke man
Screaming at the sun
Schreeuwen tegen de zon
You try and I do all that I can
Jij probeert het, en ik doe alles wat ik kan
But teaching blue to a blind mind
Maar blauw leren aan een blinde geest
Can't be done
Kan niet
Can't be done
Kan niet
Teaching blue to a blind mind
Blauw leren aan een blinde geest
http://www.myspace.com/kenblock
http://www.myspace.com/kenblock
www.blockville.com
www.blockville.com