Chance كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Ben Mc
بواسطة: بن ماك
This is for Jim
هذا لجيم
Key of D Major
مفتاح D الرائد
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
The D/A (not sure what the real name for this chord is) is really
D/A (لست متأكدًا من الاسم الحقيقي لهذا الوتر) هو حقًا
implied by the notes played (see the picking below). If you dont
ضمنيًا من خلال الملاحظات التي تم تشغيلها (انظر الانتقاء أدناه). إذا لم تفعل ذلك
play the picking sections you can just play a strait D/A like in
قم بتشغيل أقسام الانتقاء، حيث يمكنك فقط تشغيل D/A المضيق كما هو الحال في
the chorus (*).
الجوقة (*).
Picking:
قطف:
Most of the picking particularly in the verses however
لكن معظم الانتقاء خاصة في الآيات
is just playing the chords kind of semi arpeggio by making sure
هو مجرد عزف على الأوتار من نوع شبه تتابعي عن طريق التأكد
to hit the high e,b and or g strings on the up stroke after
لضرب سلاسل e وb و/g العالية في الضربة العلوية بعد ذلك
strumming the chord - listen along to get the idea.
العزف على الوتر - استمع للحصول على الفكرة.
The most important 'voiced' notes in the
أهم الملاحظات "الصوتية" في
intro and verses are on the D/A type chord (4th chord) which is always
المقدمة والآيات موجودة على وتر من النوع D / A (الوتر الرابع) وهو دائمًا
picked. The variations for the picked notes on this chord are as
اختار. الاختلافات في النغمات المختارة على هذا الوتر هي كما يلي
follows - I will add the variation number after the chord below
يتبع - سأضيف رقم الاختلاف بعد الوتر أدناه
to denote which fill is being played (approx).
للإشارة إلى التعبئة التي يتم تشغيلها (تقريبًا).
Obviously these are all in the same measure so you will have to
من الواضح أن هذه كلها بنفس المقياس لذا سيتعين عليك ذلك
adjust your timing to fit the different fills in.
اضبط توقيتك ليناسب عمليات التعبئة المختلفة.
In the Chorus it is important to sound all the bass notes of the chords:
في الكورس، من المهم نطق جميع النغمات الجهيرية للأوتار:
Starts like:
يبدأ مثل:
Dsus2 Em7 etc...
Dsus2 Em7 الخ...
I never knew how much I'd come to love you
لم أكن أعرف أبدًا كم سأحبك
I never knew how much I'd come to love you
لم أكن أعرف أبدًا كم سأحبك
I had no idea if I'd disappear from fear
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كنت سأختفي من الخوف
Of the greatest gift I almost faded away
من أعظم هدية كدت أن أتلاشى
I had no idea how much I'd come to need you
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى حاجتي إليك
I had no idea how much I'd burn If i couldnt see you
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى حرقي إذا لم أتمكن من رؤيتك
I had no idea if I'd disappear from fear
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كنت سأختفي من الخوف
your the greatest gift who's ever taken to me
أنت أعظم هدية أخذتها لي على الإطلاق
PRE CHORUS
جوقة ما قبل
But you pierced my heart in June
لكنك اخترقت قلبي في يونيو
You laughed and hung the moon
ضحكت وعلقت القمر
In a while, child
بعد قليل يا طفل
I was wrapped around your fingers
لقد كنت ملفوفة حول أصابعك
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 د/ج#* ب/د*
Chance
فرصة
What are the chances
ما هي الفرص
That you would look down from the sky
أنك ستنظر إلى الأسفل من السماء
And choose me to be your own
واخترني لأكون لك
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 د/ج#* ب/د*
And Chance
والفرصة
What are the chances e|--0-2------|
ما هي فرص e|--0-2------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
That you would sacrifice your wings D|--0--------|
أنك تضحي بجناحيك D|--0--------|
To become flesh and bone
ليصبح لحما وعظما
For me
بالنسبة لي
Interlude:
فاصل:
Can't believe I called it love before you
لا أستطيع أن أصدق أنني أسميته الحب قبلك
to think I even thought I could ignore you
أعتقد أنني حتى اعتقدت أنني يمكن أن أتجاهلك
I had no idea if I'd disappear from fear
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كنت سأختفي من الخوف
Those days were cold
كانت تلك الأيام باردة
And I almost faded away
وكادت أن تتلاشى
PRE CHORUS
جوقة ما قبل
But you changed the way I breathe
لكنك غيرت الطريقة التي أتنفس بها
rearranged my dreams
أعيد ترتيب أحلامي
To the world your only one
للعالم الوحيد الخاص بك
But to me you are my world
لكن بالنسبة لي أنت عالمي
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 د/ج#* ب/د*
Chance
فرصة
What are the chances
ما هي الفرص
That you would look down from the sky
أنك ستنظر إلى الأسفل من السماء
And choose me to be your own
واخترني لأكون لك
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 د/ج#* ب/د*
And Chance
والفرصة
What are the chances
ما هي الفرص
G* (same picking as before)
G* (نفس الاختيار كما كان من قبل)
That you would sacrifice your wings e|--------|
إنك تضحي بجناحيك ه|--------|
A----------------------------------> G|--2-----|
أ----------------------------------> ز|--2-----|
To become flesh and bone D|--2-----|
ليصبح لحمًا وعظمًا د|--2-----|
For me
بالنسبة لي
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Searching for the things that make us matter
البحث عن الأشياء التي تجعلنا مهمين
we're all hungry in our needing to be whole
نحن جميعًا جائعون في حاجتنا إلى أن نكون كاملين
Were all searching for the things that makes us matter
كنا جميعًا نبحث عن الأشياء التي تجعلنا مهمًا
we're all hungry in our needing to be whole
نحن جميعًا جائعون في حاجتنا إلى أن نكون كاملين
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 د/ج#* ب/د*
Chance
فرصة
What are the chances
ما هي الفرص
That you would look down from the sky
أنك ستنظر إلى الأسفل من السماء
And choose me to be your own
واخترني لأكون لك
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 د/ج#* ب/د*
And Chance
والفرصة
What are the chances
ما هي الفرص
That you would sacrifice your wings
أنك سوف تضحي بأجنحتك
To become flesh and bone
ليصبح لحما وعظما
For me
بالنسبة لي
Outro (like Chorus 1)
الخاتمة (مثل الكورس 1)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(palm muted fast arpeggio to finish)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 --> (صوت تتابعي سريع مع صوت راحة اليد للانتهاء)
2nd Guitar over the top can play:
يمكن للجيتار الثاني الموجود في الأعلى العزف على: