Chance Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Ben Mc
Von: Ben Mc
This is for Jim
Das ist für Jim
Key of D Major
Tonart D-Dur
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
The D/A (not sure what the real name for this chord is) is really
Das D/A (nicht sicher, wie der richtige Name für diesen Akkord lautet) ist wirklich
implied by the notes played (see the picking below). If you dont
wird durch die gespielten Noten impliziert (siehe die Auswahl unten). Wenn nicht
play the picking sections you can just play a strait D/A like in
Spielen Sie die Picking-Abschnitte, in denen Sie einfach ein einfaches D/A spielen können
the chorus (*).
der Refrain (*).
Picking:
Kommissionierung:
Most of the picking particularly in the verses however
Der Großteil der Auswahl liegt jedoch vor allem in den Versen
is just playing the chords kind of semi arpeggio by making sure
spielt einfach die Akkorde in einer Art Semi-Arpeggio, indem er darauf achtet
to hit the high e,b and or g strings on the up stroke after
die hohen e-, h- und/oder g-Saiten beim Aufwärtsschlag danach anzuschlagen
strumming the chord - listen along to get the idea.
Spielen Sie den Akkord – hören Sie zu, um eine Vorstellung davon zu bekommen.
The most important 'voiced' notes in the
Die wichtigsten „stimmhaften“ Noten im
intro and verses are on the D/A type chord (4th chord) which is always
Intro und Verse basieren auf dem D/A-Akkord (4. Akkord), was immer der Fall ist
picked. The variations for the picked notes on this chord are as
gepflückt. Die Variationen für die ausgewählten Noten dieses Akkords sind wie folgt
follows - I will add the variation number after the chord below
folgt – ich werde die Variationsnummer nach dem Akkord unten hinzufügen
to denote which fill is being played (approx).
um anzugeben, welches Fill gerade abgespielt wird (ungefähr).
Obviously these are all in the same measure so you will have to
Offensichtlich haben diese alle das gleiche Maß, also müssen Sie es tun
adjust your timing to fit the different fills in.
Passen Sie Ihr Timing an die verschiedenen Füllungen an.
In the Chorus it is important to sound all the bass notes of the chords:
Im Refrain ist es wichtig, alle Bassnoten der Akkorde erklingen zu lassen:
Starts like:
Beginnt wie:
Dsus2 Em7 etc...
Dsus2 Em7 usw...
I never knew how much I'd come to love you
Ich wusste nie, wie sehr ich dich lieben würde
I never knew how much I'd come to love you
Ich wusste nie, wie sehr ich dich lieben würde
I had no idea if I'd disappear from fear
Ich hatte keine Ahnung, ob ich vor Angst verschwinden würde
Of the greatest gift I almost faded away
Das größte Geschenk, das ich fast verschwand
I had no idea how much I'd come to need you
Ich hatte keine Ahnung, wie sehr ich dich brauchte
I had no idea how much I'd burn If i couldnt see you
Ich hatte keine Ahnung, wie viel ich verbrennen würde, wenn ich dich nicht sehen könnte
I had no idea if I'd disappear from fear
Ich hatte keine Ahnung, ob ich vor Angst verschwinden würde
your the greatest gift who's ever taken to me
Du bist das größte Geschenk, das mir je gemacht wurde
PRE CHORUS
VORCHOR
But you pierced my heart in June
Aber du hast mein Herz im Juni durchbohrt
You laughed and hung the moon
Du hast gelacht und den Mond aufgehängt
In a while, child
In einer Weile, Kind
I was wrapped around your fingers
Ich war um deine Finger gewickelt
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Zufall
What are the chances
Wie hoch sind die Chancen?
That you would look down from the sky
Dass du vom Himmel herabschauen würdest
And choose me to be your own
Und wähle mich als Dein Eigenes
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
Und Zufall
What are the chances e|--0-2------|
Wie hoch sind die Chancen e|--0-2------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
G*-------------------> G|--0--------|
That you would sacrifice your wings D|--0--------|
Dass du deine Flügel opfern würdest D|--0--------|
To become flesh and bone
Fleisch und Knochen werden
For me
Für mich
Interlude:
Zwischenspiel:
Can't believe I called it love before you
Ich kann nicht glauben, dass ich es vor dir Liebe genannt habe
to think I even thought I could ignore you
Ich dachte, ich hätte sogar gedacht, ich könnte dich ignorieren
I had no idea if I'd disappear from fear
Ich hatte keine Ahnung, ob ich vor Angst verschwinden würde
Those days were cold
Diese Tage waren kalt
And I almost faded away
Und ich wäre fast verschwunden
PRE CHORUS
VORCHOR
But you changed the way I breathe
Aber du hast die Art verändert, wie ich atme
rearranged my dreams
hat meine Träume neu geordnet
To the world your only one
Für die Welt dein Einziger
But to me you are my world
Aber für mich bist du meine Welt
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Zufall
What are the chances
Wie hoch sind die Chancen?
That you would look down from the sky
Dass du vom Himmel herabschauen würdest
And choose me to be your own
Und wähle mich als Dein Eigenes
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
Und Zufall
What are the chances
Wie hoch sind die Chancen?
G* (same picking as before)
G* (gleiches Pflücken wie zuvor)
That you would sacrifice your wings e|--------|
Dass du deine Flügel opfern würdest e|--------|
A----------------------------------> G|--2-----|
A---------------------------------> G|--2-----|
To become flesh and bone D|--2-----|
Fleisch und Knochen werden D|--2-----|
For me
Für mich
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Searching for the things that make us matter
Auf der Suche nach den Dingen, die uns wichtig machen
we're all hungry in our needing to be whole
Wir sind alle hungrig in unserem Bedürfnis, ganz zu sein
Were all searching for the things that makes us matter
Wir waren alle auf der Suche nach den Dingen, die uns wichtig machen
we're all hungry in our needing to be whole
Wir sind alle hungrig in unserem Bedürfnis, ganz zu sein
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Zufall
What are the chances
Wie hoch sind die Chancen?
That you would look down from the sky
Dass du vom Himmel herabschauen würdest
And choose me to be your own
Und wähle mich als Dein Eigenes
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
Und Zufall
What are the chances
Wie hoch sind die Chancen?
That you would sacrifice your wings
Dass du deine Flügel opfern würdest
To become flesh and bone
Fleisch und Knochen werden
For me
Für mich
Outro (like Chorus 1)
Outro (wie Chorus 1)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(palm muted fast arpeggio to finish)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(palm gedämpftes schnelles Arpeggio zum Abschluss)
2nd Guitar over the top can play:
2. Gitarre über der Decke kann spielen: