Chance Letra Traducción al Español

By: Ben Mc
Por: Ben Mc
This is for Jim
esto es para jim
Key of D Major
Clave de re mayor
Chords Used:
Acordes utilizados:
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
The D/A (not sure what the real name for this chord is) is really
El D/A (no estoy seguro de cuál es el nombre real de este acorde) es realmente
implied by the notes played (see the picking below). If you dont
implícito en las notas tocadas (consulte la selección a continuación). si no lo haces
play the picking sections you can just play a strait D/A like in
Toca las secciones de selección, puedes tocar un D/A estrecho como en
the chorus (*).
el coro (*).
Picking:
Recogiendo:
Most of the picking particularly in the verses however
Sin embargo, la mayor parte de la selección, particularmente en los versos.
is just playing the chords kind of semi arpeggio by making sure
es simplemente tocar los acordes como una especie de semi arpegio asegurándose
to hit the high e,b and or g strings on the up stroke after
para tocar las cuerdas e, b y o g agudas en el trazo ascendente después
strumming the chord - listen along to get the idea.
rasgueando el acorde; escuche para hacerse una idea.
The most important 'voiced' notes in the
Las notas 'sonoras' más importantes del
intro and verses are on the D/A type chord (4th chord) which is always
La introducción y los versos están en el acorde tipo D/A (cuarto acorde), que siempre es
picked. The variations for the picked notes on this chord are as
elegido. Las variaciones de las notas punteadas en este acorde son las siguientes:
follows - I will add the variation number after the chord below
sigue: agregaré el número de variación después del acorde a continuación
to denote which fill is being played (approx).
para indicar qué relleno se está reproduciendo (aprox.).
Obviously these are all in the same measure so you will have to
Obviamente todos estos están en la misma medida por lo que tendrás que
adjust your timing to fit the different fills in.
ajuste el tiempo para adaptarse a los diferentes rellenos.
In the Chorus it is important to sound all the bass notes of the chords:
En el Coro es importante hacer sonar todas las notas graves de los acordes:
Starts like:
Comienza como:
Dsus2 Em7 etc...
Dsus2 Em7, etc.
I never knew how much I'd come to love you
Nunca supe cuánto había llegado a amarte
I never knew how much I'd come to love you
Nunca supe cuánto había llegado a amarte
I had no idea if I'd disappear from fear
No tenía idea si desaparecería del miedo
Of the greatest gift I almost faded away
Del regalo más grande casi me desvanezco
I had no idea how much I'd come to need you
No tenía idea de cuánto había llegado a necesitarte
I had no idea how much I'd burn If i couldnt see you
No tenía idea de cuánto quemaría si no pudiera verte
I had no idea if I'd disappear from fear
No tenía idea si desaparecería del miedo
your the greatest gift who's ever taken to me
Eres el regalo más grande que alguna vez me han dado.
PRE CHORUS
PRE CORO
But you pierced my heart in June
Pero atravesaste mi corazón en junio
You laughed and hung the moon
Te reíste y colgaste la luna
In a while, child
En un rato, niño
I was wrapped around your fingers
Estaba envuelto alrededor de tus dedos
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
oportunidad
What are the chances
cuales son las posibilidades
That you would look down from the sky
Que mirarías desde el cielo
And choose me to be your own
Y elígeme para ser tuyo
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
y oportunidad
What are the chances e|--0-2------|
¿Cuáles son las posibilidades e|--0-2------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
That you would sacrifice your wings D|--0--------|
Que sacrificarías tus alas D|--0--------|
To become flesh and bone
Convertirse en carne y hueso
For me
para mi
Interlude:
Interludio:
Can't believe I called it love before you
No puedo creer que lo llamara amor antes que tú.
to think I even thought I could ignore you
Pensar que incluso pensé que podría ignorarte
I had no idea if I'd disappear from fear
No tenía idea si desaparecería del miedo
Those days were cold
Esos días eran fríos
And I almost faded away
Y casi me desvanezco
PRE CHORUS
PRE CORO
But you changed the way I breathe
Pero cambiaste la forma en que respiro
rearranged my dreams
reorganizó mis sueños
To the world your only one
Para el mundo tu único
But to me you are my world
Pero para mi tu eres mi mundo
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
oportunidad
What are the chances
cuales son las posibilidades
That you would look down from the sky
Que mirarías desde el cielo
And choose me to be your own
Y elígeme para ser tuyo
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
y oportunidad
What are the chances
cuales son las posibilidades
G* (same picking as before)
G* (la misma selección que antes)
That you would sacrifice your wings e|--------|
Que sacrificarías tus alas e|--------|
A----------------------------------> G|--2-----|
A----------------------------------> G|--2-----|
To become flesh and bone D|--2-----|
Convertirse en carne y hueso D|--2-----|
For me
para mi
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Searching for the things that make us matter
Buscando las cosas que nos hacen importar
we're all hungry in our needing to be whole
Todos tenemos hambre de nuestra necesidad de estar completos.
Were all searching for the things that makes us matter
Todos estábamos buscando las cosas que nos hacen importar
we're all hungry in our needing to be whole
Todos tenemos hambre de nuestra necesidad de estar completos.
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
oportunidad
What are the chances
cuales son las posibilidades
That you would look down from the sky
Que mirarías desde el cielo
And choose me to be your own
Y elígeme para ser tuyo
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
y oportunidad
What are the chances
cuales son las posibilidades
That you would sacrifice your wings
Que sacrificarías tus alas
To become flesh and bone
Convertirse en carne y hueso
For me
para mi
Outro (like Chorus 1)
Outro (como el coro 1)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(palm muted fast arpeggio to finish)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(arpegio rápido con la palma silenciado para terminar)
2nd Guitar over the top can play:
La segunda guitarra encima puede tocar: