Chance Paroles Traduction Française

By: Ben Mc
Par : Ben Mc
This is for Jim
C'est pour Jim
Key of D Major
Clé de ré majeur
Chords Used:
Accords utilisés :
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
The D/A (not sure what the real name for this chord is) is really
Le D/A (je ne sais pas quel est le vrai nom de cet accord) est vraiment
implied by the notes played (see the picking below). If you dont
implicite par les notes jouées (voir le picking ci-dessous). Si tu ne
play the picking sections you can just play a strait D/A like in
jouez les sections de sélection, vous pouvez simplement jouer un D/A détroit comme dans
the chorus (*).
le refrain (*).
Picking:
Cueillette :
Most of the picking particularly in the verses however
La plupart des choix, en particulier dans les versets, sont cependant
is just playing the chords kind of semi arpeggio by making sure
c'est juste jouer les accords, une sorte de semi-arpège en s'assurant que
to hit the high e,b and or g strings on the up stroke after
pour frapper les cordes de mi, si et ou sol aigus lors du coup ascendant après
strumming the chord - listen along to get the idea.
gratter l'accord - écoutez pour avoir une idée.
The most important 'voiced' notes in the
Les notes « sonores » les plus importantes du
intro and verses are on the D/A type chord (4th chord) which is always
l'intro et les couplets sont sur l'accord de type D/A (4ème accord) qui est toujours
picked. The variations for the picked notes on this chord are as
choisi. Les variations des notes choisies sur cet accord sont les suivantes :
follows - I will add the variation number after the chord below
suit - j'ajouterai le numéro de variation après l'accord ci-dessous
to denote which fill is being played (approx).
pour indiquer quel remplissage est joué (environ).
Obviously these are all in the same measure so you will have to
Évidemment, tout cela est dans la même mesure, vous devrez donc
adjust your timing to fit the different fills in.
ajustez votre timing pour l'adapter aux différents remplissages.
In the Chorus it is important to sound all the bass notes of the chords:
Dans le Chorus, il est important de faire résonner toutes les notes basses des accords :
Starts like:
Commence comme :
Dsus2 Em7 etc...
Dsus2 Em7 etc...
I never knew how much I'd come to love you
Je n'ai jamais su à quel point j'allais t'aimer
I never knew how much I'd come to love you
Je n'ai jamais su à quel point j'allais t'aimer
I had no idea if I'd disappear from fear
Je ne savais pas si j'allais disparaître de la peur
Of the greatest gift I almost faded away
Du plus beau cadeau que j'ai presque disparu
I had no idea how much I'd come to need you
Je n'avais aucune idée à quel point j'allais avoir besoin de toi
I had no idea how much I'd burn If i couldnt see you
Je n'avais aucune idée à quel point je brûlerais si je ne pouvais pas te voir
I had no idea if I'd disappear from fear
Je ne savais pas si j'allais disparaître de la peur
your the greatest gift who's ever taken to me
tu es le plus beau cadeau qui m'ait jamais été offert
PRE CHORUS
PRÉ CHŒUR
But you pierced my heart in June
Mais tu m'as transpercé le cœur en juin
You laughed and hung the moon
Tu as ri et accroché la lune
In a while, child
Dans quelques temps, mon enfant
I was wrapped around your fingers
J'étais enroulé autour de tes doigts
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Chance
What are the chances
Quelles sont les chances
That you would look down from the sky
Que tu regarderais du ciel
And choose me to be your own
Et choisis-moi pour être le tien
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
Et le hasard
What are the chances e|--0-2------|
Quelles sont les chances e|--0-2------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
That you would sacrifice your wings D|--0--------|
Que tu sacrifierais tes ailes D|--0--------|
To become flesh and bone
Devenir chair et os
For me
Pour moi
Interlude:
Interlude :
Can't believe I called it love before you
Je ne peux pas croire que j'ai appelé ça l'amour avant toi
to think I even thought I could ignore you
dire que je pensais même pouvoir t'ignorer
I had no idea if I'd disappear from fear
Je ne savais pas si j'allais disparaître de la peur
Those days were cold
Ces jours étaient froids
And I almost faded away
Et j'ai presque disparu
PRE CHORUS
PRÉ CHŒUR
But you changed the way I breathe
Mais tu as changé ma façon de respirer
rearranged my dreams
réorganisé mes rêves
To the world your only one
Au monde, tu es le seul
But to me you are my world
Mais pour moi tu es mon monde
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Chance
What are the chances
Quelles sont les chances
That you would look down from the sky
Que tu regarderais du ciel
And choose me to be your own
Et choisis-moi pour être le tien
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
Et le hasard
What are the chances
Quelles sont les chances
G* (same picking as before)
G* (même choix qu'avant)
That you would sacrifice your wings e|--------|
Que tu sacrifierais tes ailes e|--------|
A----------------------------------> G|--2-----|
A----------------------------------> G|--2-----|
To become flesh and bone D|--2-----|
Devenir chair et os D|--2-----|
For me
Pour moi
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Searching for the things that make us matter
À la recherche des choses qui nous comptent
we're all hungry in our needing to be whole
nous avons tous faim de notre besoin d'être entier
Were all searching for the things that makes us matter
Nous recherchons tous les choses qui nous font compter
we're all hungry in our needing to be whole
nous avons tous faim de notre besoin d'être entier
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Chance
What are the chances
Quelles sont les chances
That you would look down from the sky
Que tu regarderais du ciel
And choose me to be your own
Et choisis-moi pour être le tien
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
Et le hasard
What are the chances
Quelles sont les chances
That you would sacrifice your wings
Que tu sacrifierais tes ailes
To become flesh and bone
Devenir chair et os
For me
Pour moi
Outro (like Chorus 1)
Outro (comme Chorus 1)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(palm muted fast arpeggio to finish)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(arpège rapide coupé par la paume pour terminer)
2nd Guitar over the top can play:
La 2e guitare par-dessus peut jouer :