Chance Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Ben Mc
Door: Ben Mc
This is for Jim
Dit is voor Jim
Key of D Major
Sleutel van D majeur
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
The D/A (not sure what the real name for this chord is) is really
De D/A (niet zeker wat de echte naam voor dit akkoord is) is echt
implied by the notes played (see the picking below). If you dont
geïmpliceerd door de gespeelde noten (zie de keuze hieronder). Als je dat niet doet
play the picking sections you can just play a strait D/A like in
speel de pluksecties, je kunt gewoon een gewone D/A spelen zoals in
the chorus (*).
het refrein (*).
Picking:
Plukken:
Most of the picking particularly in the verses however
Het meeste wordt echter vooral in de verzen geplukt
is just playing the chords kind of semi arpeggio by making sure
is gewoon het spelen van de akkoorden, een soort semi-arpeggio, door er zeker van te zijn
to hit the high e,b and or g strings on the up stroke after
om de hoge e-, b- en of g-snaar te raken tijdens de opwaartse slag erna
strumming the chord - listen along to get the idea.
het akkoord tokkelen - luister mee om het idee te krijgen.
The most important 'voiced' notes in the
De belangrijkste 'stemhebbende' noten in de
intro and verses are on the D/A type chord (4th chord) which is always
intro en coupletten zijn van het D/A-type akkoord (4e akkoord), wat altijd het geval is
picked. The variations for the picked notes on this chord are as
geplukt. De variaties voor de gekozen noten op dit akkoord zijn als
follows - I will add the variation number after the chord below
volgt - Ik zal het variatienummer toevoegen na het onderstaande akkoord
to denote which fill is being played (approx).
om aan te geven welke fill wordt gespeeld (ongeveer).
Obviously these are all in the same measure so you will have to
Uiteraard zijn deze allemaal in dezelfde maat, dus dat zal wel moeten
adjust your timing to fit the different fills in.
Pas je timing aan zodat deze bij de verschillende vullingen past.
In the Chorus it is important to sound all the bass notes of the chords:
In het refrein is het belangrijk om alle basnoten van de akkoorden te laten klinken:
Starts like:
Begint als:
Dsus2 Em7 etc...
Dsus2 Em7 enz...
I never knew how much I'd come to love you
Ik heb nooit geweten hoeveel ik van je zou gaan houden
I never knew how much I'd come to love you
Ik heb nooit geweten hoeveel ik van je zou gaan houden
I had no idea if I'd disappear from fear
Ik had geen idee of ik uit angst zou verdwijnen
Of the greatest gift I almost faded away
Van het grootste geschenk vervaagde ik bijna
I had no idea how much I'd come to need you
Ik had geen idee hoezeer ik je nodig zou hebben
I had no idea how much I'd burn If i couldnt see you
Ik had geen idee hoeveel ik zou verbranden als ik je niet kon zien
I had no idea if I'd disappear from fear
Ik had geen idee of ik uit angst zou verdwijnen
your the greatest gift who's ever taken to me
Jij bent het grootste geschenk dat ik ooit heb gekregen
PRE CHORUS
PRE KOOR
But you pierced my heart in June
Maar je doorboorde mijn hart in juni
You laughed and hung the moon
Je lachte en hing de maan
In a while, child
Over een tijdje, kind
I was wrapped around your fingers
Ik zat om je vingers gewikkeld
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Kans
What are the chances
Wat zijn de kansen
That you would look down from the sky
Dat je vanuit de lucht naar beneden zou kijken
And choose me to be your own
En kies mij om de jouwe te zijn
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
En kans
What are the chances e|--0-2------|
Wat zijn de kansen e|--0-2------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
G*--------------------------------> G|--0--------|
That you would sacrifice your wings D|--0--------|
Dat je je vleugels zou opofferen D|--0--------|
To become flesh and bone
Om vlees en botten te worden
For me
Voor mij
Interlude:
Intermezzo:
Can't believe I called it love before you
Ik kan niet geloven dat ik het vóór jou liefde noemde
to think I even thought I could ignore you
om te denken dat ik zelfs maar dacht dat ik je kon negeren
I had no idea if I'd disappear from fear
Ik had geen idee of ik uit angst zou verdwijnen
Those days were cold
Het waren koude dagen
And I almost faded away
En ik vervaagde bijna
PRE CHORUS
PRE KOOR
But you changed the way I breathe
Maar jij veranderde de manier waarop ik ademde
rearranged my dreams
mijn dromen herschikt
To the world your only one
Voor de wereld, jouw enige
But to me you are my world
Maar voor mij ben jij mijn wereld
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Kans
What are the chances
Wat zijn de kansen
That you would look down from the sky
Dat je vanuit de lucht naar beneden zou kijken
And choose me to be your own
En kies mij om de jouwe te zijn
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
En kans
What are the chances
Wat zijn de kansen
G* (same picking as before)
G* (dezelfde keuze als voorheen)
That you would sacrifice your wings e|--------|
Dat je je vleugels zou opofferen e|--------|
A----------------------------------> G|--2-----|
A--------------------------------> G|--2-----|
To become flesh and bone D|--2-----|
Vlees en been worden D|--2-----|
For me
Voor mij
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Searching for the things that make us matter
Op zoek naar de dingen die ons ertoe doen
we're all hungry in our needing to be whole
we hebben allemaal honger omdat we heel willen zijn
Were all searching for the things that makes us matter
We waren allemaal op zoek naar de dingen die ons ertoe doen
we're all hungry in our needing to be whole
we hebben allemaal honger omdat we heel willen zijn
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Kans
What are the chances
Wat zijn de kansen
That you would look down from the sky
Dat je vanuit de lucht naar beneden zou kijken
And choose me to be your own
En kies mij om de jouwe te zijn
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
En kans
What are the chances
Wat zijn de kansen
That you would sacrifice your wings
Dat je je vleugels zou opofferen
To become flesh and bone
Om vlees en botten te worden
For me
Voor mij
Outro (like Chorus 1)
Outro (zoals refrein 1)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(palm muted fast arpeggio to finish)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(handpalm gedempt snelle arpeggio om te eindigen)
2nd Guitar over the top can play:
2e Gitaar over de top kan spelen: