Chance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Ben Mc
Autor: Ben Mc
This is for Jim
To dla Jima
Key of D Major
Tonacja D-dur
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
The D/A (not sure what the real name for this chord is) is really
D/A (nie jestem pewien, jaka jest prawdziwa nazwa tego akordu) jest naprawdę
implied by the notes played (see the picking below). If you dont
sugerowane przez grane nuty (patrz wybieranie poniżej). Jeśli tego nie zrobisz
play the picking sections you can just play a strait D/A like in
graj w sekcjach wybierania, w których możesz po prostu grać proste D/A, jak w tym przypadku
the chorus (*).
refren (*).
Picking:
Zbieranie:
Most of the picking particularly in the verses however
Jednak większość wybierania jest szczególnie w wersetach
is just playing the chords kind of semi arpeggio by making sure
po prostu gra akordy w rodzaju półarpeggio, upewniając się
to hit the high e,b and or g strings on the up stroke after
aby uderzyć w wysokie struny e, b lub g po uderzeniu w górę
strumming the chord - listen along to get the idea.
brzdąkanie akordu – słuchaj, aby zrozumieć.
The most important 'voiced' notes in the
Najważniejsze nuty „dźwięczne” w
intro and verses are on the D/A type chord (4th chord) which is always
intro i zwrotki są na akordzie typu D/A (4-ty akord), jak zawsze
picked. The variations for the picked notes on this chord are as
wybrał. Wariacje wybranych nut tego akordu są następujące
follows - I will add the variation number after the chord below
następuje - dodam numer wariacji po akordzie poniżej
to denote which fill is being played (approx).
aby wskazać, które wypełnienie jest odtwarzane (w przybliżeniu).
Obviously these are all in the same measure so you will have to
Oczywiście wszystkie są w tej samej mierze, więc będziesz musiał
adjust your timing to fit the different fills in.
dostosuj swój czas, aby dopasować go do różnych wypełnień.
In the Chorus it is important to sound all the bass notes of the chords:
W chórze ważne jest, aby wybrzmiewać wszystkie dźwięki basowe akordów:
Starts like:
Zaczyna się jak:
Dsus2 Em7 etc...
Dsus2 Em7 itp...
I never knew how much I'd come to love you
Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo cię pokocham
I never knew how much I'd come to love you
Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo cię pokocham
I had no idea if I'd disappear from fear
Nie miałam pojęcia, czy zniknę ze strachu
Of the greatest gift I almost faded away
O największym darze prawie zniknąłem
I had no idea how much I'd come to need you
Nie miałam pojęcia, jak bardzo będę cię potrzebować
I had no idea how much I'd burn If i couldnt see you
Nie miałem pojęcia, ile spalę, jeśli nie będę mógł cię zobaczyć
I had no idea if I'd disappear from fear
Nie miałam pojęcia, czy zniknę ze strachu
your the greatest gift who's ever taken to me
jesteś najwspanialszym prezentem, jaki kiedykolwiek mi ofiarowałeś
PRE CHORUS
PRZED CHÓREM
But you pierced my heart in June
Ale w czerwcu przebiłaś moje serce
You laughed and hung the moon
Roześmiałeś się i powiesiłeś księżyc
In a while, child
Za chwilę, dziecko
I was wrapped around your fingers
Byłam owinięta wokół twoich palców
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Szansa
What are the chances
Jakie są szanse
That you would look down from the sky
Byś spojrzał w dół z nieba
And choose me to be your own
I wybierz mnie, abym był Twój
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
I Szansa
What are the chances e|--0-2------|
Jakie są szanse e|--0-2------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
G*---------------------------------> G|--0-------|
That you would sacrifice your wings D|--0--------|
Że poświęcisz swoje skrzydła D|--0------------|
To become flesh and bone
Stać się ciałem i kością
For me
Dla mnie
Interlude:
Przerywnik:
Can't believe I called it love before you
Nie mogę uwierzyć, że przed tobą nazywałam to miłością
to think I even thought I could ignore you
pomyśleć, że nawet myślałam, że mogę cię zignorować
I had no idea if I'd disappear from fear
Nie miałam pojęcia, czy zniknę ze strachu
Those days were cold
Te dni były zimne
And I almost faded away
I prawie zniknęłam
PRE CHORUS
PRZED CHÓREM
But you changed the way I breathe
Ale zmieniłeś sposób, w jaki oddycham
rearranged my dreams
przeorganizowałem moje sny
To the world your only one
Dla świata Twojego jedynego
But to me you are my world
Ale dla mnie jesteś moim światem
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Szansa
What are the chances
Jakie są szanse
That you would look down from the sky
Byś spojrzał w dół z nieba
And choose me to be your own
I wybierz mnie, abym był Twój
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
I Szansa
What are the chances
Jakie są szanse
G* (same picking as before)
G* (zbieranie takie samo jak poprzednio)
That you would sacrifice your wings e|--------|
Że poświęcisz swoje skrzydła e|------------|
A----------------------------------> G|--2-----|
A----------------------------------> G|--2-----|
To become flesh and bone D|--2-----|
Stać się ciałem i kośćmi D|--2-----|
For me
Dla mnie
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Searching for the things that make us matter
Poszukiwanie rzeczy, które sprawiają, że się liczymy
we're all hungry in our needing to be whole
wszyscy jesteśmy głodni pragnienia bycia całością
Were all searching for the things that makes us matter
Wszyscy szukaliśmy rzeczy, które czynią nas ważnymi
we're all hungry in our needing to be whole
wszyscy jesteśmy głodni pragnienia bycia całością
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Szansa
What are the chances
Jakie są szanse
That you would look down from the sky
Byś spojrzał w dół z nieba
And choose me to be your own
I wybierz mnie, abym był Twój
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
I Szansa
What are the chances
Jakie są szanse
That you would sacrifice your wings
Byś poświęcił swoje skrzydła
To become flesh and bone
Stać się ciałem i kością
For me
Dla mnie
Outro (like Chorus 1)
Outro (jak Chorus 1)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(palm muted fast arpeggio to finish)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(szybkie arpeggio wyciszone dłonią do zakończenia)
2nd Guitar over the top can play:
Druga gitara od góry może grać: