Chance Letras Tradução em Português

By: Ben Mc
Por: Ben Mc
This is for Jim
Isto é para Jim
Key of D Major
Tonalidade de Ré Maior
Chords Used:
Acordes usados:
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
The D/A (not sure what the real name for this chord is) is really
O D/A (não tenho certeza qual é o nome verdadeiro deste acorde) é realmente
implied by the notes played (see the picking below). If you dont
implícito nas notas tocadas (veja a escolha abaixo). Se você não
play the picking sections you can just play a strait D/A like in
tocar as seções de palhetada, você pode simplesmente tocar um D/A direto como em
the chorus (*).
o refrão (*).
Picking:
Escolha:
Most of the picking particularly in the verses however
A maior parte da colheita, particularmente nos versos, no entanto
is just playing the chords kind of semi arpeggio by making sure
é apenas tocar os acordes como um semiarpejo, certificando-se
to hit the high e,b and or g strings on the up stroke after
para acertar as cordas e, be ou g agudas no movimento para cima após
strumming the chord - listen along to get the idea.
dedilhando o acorde - ouça para entender.
The most important 'voiced' notes in the
As notas 'vozes' mais importantes do
intro and verses are on the D/A type chord (4th chord) which is always
a introdução e os versos estão no acorde tipo D/A (4º acorde), que é sempre
picked. The variations for the picked notes on this chord are as
escolhido. As variações para as notas escolhidas neste acorde são tão
follows - I will add the variation number after the chord below
segue - adicionarei o número da variação após o acorde abaixo
to denote which fill is being played (approx).
para indicar qual preenchimento está sendo reproduzido (aproximadamente).
Obviously these are all in the same measure so you will have to
Obviamente, estes estão todos na mesma medida, então você terá que
adjust your timing to fit the different fills in.
ajuste seu tempo para se adequar aos diferentes preenchimentos.
In the Chorus it is important to sound all the bass notes of the chords:
No Refrão é importante soar todas as notas graves dos acordes:
Starts like:
Começa como:
Dsus2 Em7 etc...
Dsus2 Em7 etc...
I never knew how much I'd come to love you
Eu nunca soube o quanto eu iria te amar
I never knew how much I'd come to love you
Eu nunca soube o quanto eu iria te amar
I had no idea if I'd disappear from fear
Eu não tinha ideia se desapareceria do medo
Of the greatest gift I almost faded away
Do maior presente eu quase desapareci
I had no idea how much I'd come to need you
Eu não tinha ideia do quanto eu precisaria de você
I had no idea how much I'd burn If i couldnt see you
Eu não tinha ideia do quanto eu queimaria se não pudesse te ver
I had no idea if I'd disappear from fear
Eu não tinha ideia se desapareceria do medo
your the greatest gift who's ever taken to me
você é o maior presente que já me deu
PRE CHORUS
PRÉ REFRÃO
But you pierced my heart in June
Mas você perfurou meu coração em junho
You laughed and hung the moon
Você riu e pendurou a lua
In a while, child
Daqui a pouco, criança
I was wrapped around your fingers
Eu estava enrolado em seus dedos
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Chance
What are the chances
Quais são as chances
That you would look down from the sky
Que você olharia do céu
And choose me to be your own
E me escolha para ser seu
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
E o acaso
What are the chances e|--0-2------|
Quais são as chances e|--0-2------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
G*----------------------------------> G|--0-------|
That you would sacrifice your wings D|--0--------|
Que você sacrificaria suas asas D|--0-------|
To become flesh and bone
Para se tornar carne e osso
For me
Para mim
Interlude:
Interlúdio:
Can't believe I called it love before you
Não acredito que chamei isso de amor antes de você
to think I even thought I could ignore you
pensar que eu até pensei que poderia ignorar você
I had no idea if I'd disappear from fear
Eu não tinha ideia se desapareceria do medo
Those days were cold
Aqueles dias estavam frios
And I almost faded away
E eu quase desapareci
PRE CHORUS
PRÉ REFRÃO
But you changed the way I breathe
Mas você mudou a maneira como eu respiro
rearranged my dreams
reorganizei meus sonhos
To the world your only one
Para o mundo, seu único
But to me you are my world
Mas para mim você é meu mundo
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Chance
What are the chances
Quais são as chances
That you would look down from the sky
Que você olharia do céu
And choose me to be your own
E me escolha para ser seu
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
E o acaso
What are the chances
Quais são as chances
G* (same picking as before)
G* (mesma escolha de antes)
That you would sacrifice your wings e|--------|
Que você sacrificaria suas asas e|-------|
A----------------------------------> G|--2-----|
A-----------------------------------> G|--2-----|
To become flesh and bone D|--2-----|
Para se tornar carne e osso D|--2-----|
For me
Para mim
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Searching for the things that make us matter
Procurando pelas coisas que nos fazem importar
we're all hungry in our needing to be whole
estamos todos famintos em nossa necessidade de ser inteiros
Were all searching for the things that makes us matter
Estávamos todos procurando pelas coisas que nos fazem importar
we're all hungry in our needing to be whole
estamos todos famintos em nossa necessidade de ser inteiros
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Chance
What are the chances
Quais são as chances
That you would look down from the sky
Que você olharia do céu
And choose me to be your own
E me escolha para ser seu
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
E o acaso
What are the chances
Quais são as chances
That you would sacrifice your wings
Que você sacrificaria suas asas
To become flesh and bone
Para se tornar carne e osso
For me
Para mim
Outro (like Chorus 1)
Outro (como o Refrão 1)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(palm muted fast arpeggio to finish)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(arpejo rápido silenciado com a palma da mão para finalizar)
2nd Guitar over the top can play:
2ª Guitarra por cima pode tocar: