Chance Текст Песни Перевод на Русский

By: Ben Mc
Автор: Бен Мак
This is for Jim
Это для Джима
Key of D Major
Тональность ре мажор
Chords Used:
Используемые аккорды:
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
Dsus2 Em7 G A D/A Bm F#m D/C#* B/D* D/A* G/F#*
The D/A (not sure what the real name for this chord is) is really
D/A (не уверен, каково настоящее название этого аккорда) на самом деле
implied by the notes played (see the picking below). If you dont
подразумевается играемыми нотами (см. подборку ниже). Если ты не
play the picking sections you can just play a strait D/A like in
играя в разделах выбора, вы можете просто сыграть прямой D/A, как в
the chorus (*).
припев (*).
Picking:
Выбор:
Most of the picking particularly in the verses however
Однако большая часть сбора особенно в стихах
is just playing the chords kind of semi arpeggio by making sure
просто играет аккорды в виде полуарпеджио, следя за тем, чтобы
to hit the high e,b and or g strings on the up stroke after
ударять по верхним струнам ми, си или соль при движении вверх после
strumming the chord - listen along to get the idea.
играя на аккорде – послушайте, чтобы уловить идею.
The most important 'voiced' notes in the
Наиболее важные «озвученные» ноты в
intro and verses are on the D/A type chord (4th chord) which is always
вступление и куплеты взяты на аккорде типа D/A (4-й аккорд), который всегда
picked. The variations for the picked notes on this chord are as
выбрал. Вариации взятых нот этого аккорда следующие:
follows - I will add the variation number after the chord below
следует - я добавлю номер вариации после аккорда ниже
to denote which fill is being played (approx).
для обозначения того, какая заливка воспроизводится (приблизительно).
Obviously these are all in the same measure so you will have to
Очевидно, что все они находятся в одной и той же мере, поэтому вам придется
adjust your timing to fit the different fills in.
отрегулируйте время, чтобы оно соответствовало различным заполнениям.
In the Chorus it is important to sound all the bass notes of the chords:
В припеве важно прозвучать все басовые ноты аккордов:
Starts like:
Начинается так:
Dsus2 Em7 etc...
Дсус2 Эм7 и т.д...
I never knew how much I'd come to love you
Я никогда не знал, как сильно я полюбил тебя
I never knew how much I'd come to love you
Я никогда не знал, как сильно я полюбил тебя
I had no idea if I'd disappear from fear
Я понятия не имел, исчезну ли я от страха
Of the greatest gift I almost faded away
Из величайшего дара я почти исчез
I had no idea how much I'd come to need you
Я понятия не имел, как сильно ты мне понадобился
I had no idea how much I'd burn If i couldnt see you
Я понятия не имел, сколько я бы сжег, если бы не смог тебя увидеть.
I had no idea if I'd disappear from fear
Я понятия не имел, исчезну ли я от страха
your the greatest gift who's ever taken to me
ты величайший подарок, который мне когда-либо дарили
PRE CHORUS
ПРЕДХОР
But you pierced my heart in June
Но ты пронзил мое сердце в июне
You laughed and hung the moon
Ты засмеялся и повесил луну
In a while, child
Через некоторое время, дитя
I was wrapped around your fingers
Я был обернут вокруг твоих пальцев
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Шанс
What are the chances
Каковы шансы
That you would look down from the sky
Что ты посмотришь с неба
And choose me to be your own
И выбери меня, чтобы я был твоим собственным
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
И шанс
What are the chances e|--0-2------|
Каковы шансы e|--0-2------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
G*----------------------------------> G|--0--------|
That you would sacrifice your wings D|--0--------|
Что ты пожертвуешь своими крыльями D|--0--------|
To become flesh and bone
Стать плотью и костями
For me
Для меня
Interlude:
Интерлюдия:
Can't believe I called it love before you
Не могу поверить, что до тебя я называл это любовью.
to think I even thought I could ignore you
подумать только, я даже думал, что могу игнорировать тебя
I had no idea if I'd disappear from fear
Я понятия не имел, исчезну ли я от страха
Those days were cold
Те дни были холодными
And I almost faded away
И я почти исчез
PRE CHORUS
ПРЕДХОР
But you changed the way I breathe
Но ты изменил то, как я дышу
rearranged my dreams
изменил мои мечты
To the world your only one
В мире твой единственный
But to me you are my world
Но для меня ты мой мир
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Шанс
What are the chances
Каковы шансы
That you would look down from the sky
Что ты посмотришь с неба
And choose me to be your own
И выбери меня, чтобы я был твоим собственным
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
И шанс
What are the chances
Каковы шансы
G* (same picking as before)
G* (тот же выбор, что и раньше)
That you would sacrifice your wings e|--------|
Что ты пожертвуешь своими крыльями e|--------|
A----------------------------------> G|--2-----|
A----------------------------------> G|--2-----|
To become flesh and bone D|--2-----|
Стать плотью и костями D|--2-----|
For me
Для меня
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Searching for the things that make us matter
Поиск вещей, которые делают нас значимыми
we're all hungry in our needing to be whole
мы все голодны, потому что хотим быть здоровыми
Were all searching for the things that makes us matter
Мы все искали то, что делает нас значимыми
we're all hungry in our needing to be whole
мы все голодны, потому что хотим быть здоровыми
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
Chance
Шанс
What are the chances
Каковы шансы
That you would look down from the sky
Что ты посмотришь с неба
And choose me to be your own
И выбери меня, чтобы я был твоим собственным
Dsus2 D/C#* B/D*
Dsus2 D/C#* B/D*
And Chance
И шанс
What are the chances
Каковы шансы
That you would sacrifice your wings
Что ты пожертвуешь своими крыльями
To become flesh and bone
Стать плотью и костями
For me
Для меня
Outro (like Chorus 1)
Аутро (например, Chorus 1)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 D/A*
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(palm muted fast arpeggio to finish)
Dsus2 D/C#* B/D* D/A* G G/F#* Em7 -->(быстрое арпеджио приглушено ладонью, чтобы закончить)
2nd Guitar over the top can play:
Вторая гитара сверху может играть: