So Far 歌詞 日本語訳

I don't have to be a millionaire
億万長者になる必要はない
I don't have to be the sunshine on your shoulders
私はあなたの肩に当たる太陽である必要はない
But I will keep you warm, yeah
でも、私はあなたを暖かく保ちます、ええ
I don't have to be particularly like Mike
特にマイクのようにである必要はない
Or a wild-eyed Casanova
あるいはワイルドな目のカサノバ
But I might make you laugh a little
でも少しは笑わせてあげるかもしれない
It's always been a riddle
それはいつも謎だった
Why I'm stuck here in the middle
なぜここで途中で行き詰まってしまったのか
I always try to do the best I can
私は常に最善を尽くそうと努めています
A little more than half a man for you
あなたにとって男性の半分より少し多いくらい
Baby
赤ちゃん
So far
これまでのところ
So good
とても良い
We can be the king and queen
私たちは王と女王になれる
Of mediocrity and in between
平凡とその中間
We'll go on a permanent vacation
私たちは永久休暇に行きます
Journey of temptation
誘惑の旅
Full of mystery
謎がいっぱい
Guaranteed
保証されています
I don't have to be a personality
個性である必要はない
Like everyone in California
カリフォルニアのみんなと同じように
But I might make you think a little
でも、少し考えさせられるかもしれない
I don't have to be a politician
政治家になる必要はない
Wonder boy
ワンダーボーイ
Superman
スーパーマン
Or Elvis
あるいはエルヴィス
But I do like the clothes they wear
でも私は彼らが着ている服が好きです
It's always been a riddle
それはいつも謎だった
Why I'm stuck here in the middle
なぜここで途中で行き詰まってしまったのか
I always try to do the best I can
私は常に最善を尽くそうと努めています
A little more than half a man for you
あなたにとっては男の半分強
Baby
赤ちゃん
So far
これまでのところ
So good
とても良い
We can be the king and queen
私たちは王と女王になれる
Of mediocrity and in between
平凡とその中間
We'll go on a permanent vacation
私たちは永久休暇に行きます
Journey of temptation
誘惑の旅
Full of mystery
謎がいっぱい
Just you and me
あなたと私だけ
I don't have to own a Cadillac
キャデラックを所有する必要はない
And then sit in back while someone else is drivin
そして、他の人が運転している間、後ろに座ります
But I'll take you on adventures
でも、私はあなたを冒険に連れて行きます
I don't have to be 6 foot 3
6フィート3である必要はない
Cause eventually I'll shrink anyway
どうせ結局は縮んでしまうから
But I'll still be around
でも、私はまだそばにいるよ
I swear
誓います
It's always been a riddle
それはいつも謎だった
Why I'm stuck here in the middle
なぜここで途中で行き詰まってしまったのか
I always try to do the best I can
私は常に最善を尽くそうと努めています
A little more than half a man for you
あなたにとって男性の半分より少し多いくらい
Baby
赤ちゃん
So far
これまでのところ
So good
とても良い
We can be the king and queen
私たちは王と女王になれる
Of mediocrity and in between
平凡とその中間
We'll go on a permanent vacation
私たちは永久休暇に行きます
Journey of temptation
誘惑の旅
Full of mystery
謎がいっぱい
Wait and see
待って見てください
Full of mystery
謎がいっぱい
Mystery
ミステリー