Everything I Own Liedtext Deutsche Übersetzung

...EVERYTHING I OWN... by Ken Boothe
...ALLES, WAS ICH besitze... von Ken Boothe
*from 'Everything I Own' (1974)*
*aus „Everything I Own“ (1974)*
Intro:
Einführung:
F#9 C#9 B7, B C# F# (x2)
F#9 C#9 B7, B C# F# (x2)
Verse 1:
Vers 1:
You sheltered me from harm; kept me warm, kept me wa...rm.
Du hast mich vor Unheil bewahrt; hielt mich warm, hielt mich warm.
You gave my life to me; set me free, set me free...
Du hast mir mein Leben gegeben; Lass mich frei, lass mich frei ...
Bridge 1:
Brücke 1:
The finest years I ever knew, is all the years I had with you.
Die schönsten Jahre, die ich je erlebt habe, waren die Jahre, die ich mit dir verbracht habe.
Chorus 1:
Refrain 1:
And I would give, any-thing I own;
Und ich würde alles geben, was ich besitze;
Give up my life, my heart, my home.
Gib mein Leben, mein Herz, mein Zuhause auf.
I would give, any-thing I own,
Ich würde alles geben, was ich besitze,
Just to have you, back a-gain.
Nur um dich wieder zu haben.
Break:
Pause:
If there's someone you know, that won't let you go,
Wenn es jemanden gibt, den du kennst, lässt dich der nicht gehen,
And taking it all, for granted;
Und alles als selbstverständlich annehmend;
You may lose them one day; someone takes them away,
Sie könnten sie eines Tages verlieren; jemand nimmt sie weg,
And you don't, hear a word they say.
Und Sie hören kein Wort, das sie sagen.
Chorus 2:
Refrain 2:
And I would give, any-thing I own;
Und ich würde alles geben, was ich besitze;
Give up my life, my heart, my home.
Gib mein Leben, mein Herz, mein Zuhause auf.
I would give, any-thing I own,
Ich würde alles geben, was ich besitze,
Just to have you, back a-gain,
Nur um dich wieder zu haben,
Just to talk to you, once a-gain.
Nur um einmal mit dir zu reden.
Break:
Pause:
If there's someone you know, that won't let you go,
Wenn es jemanden gibt, den du kennst, lässt dich der nicht gehen,
And taking it all, for granted;
Und alles als selbstverständlich annehmend;
You may lose them one day; someone takes them away,
Sie könnten sie eines Tages verlieren; jemand nimmt sie weg,
And you don't, hear a word they say.
Und Sie hören kein Wort, das sie sagen.
Chorus 3:
Refrain 3:
And I would give, any-thing I own;
Und ich würde alles geben, was ich besitze;
Give up my life, my heart, my home.
Gib mein Leben, mein Herz, mein Zuhause auf.
I would give, any-thing I own,
Ich würde alles geben, was ich besitze,
Just to have you, back a-gain,
Nur um dich wieder zu haben,
Just to talk to you, once a-gain.
Nur um einmal mit dir zu reden.
Just to hold you, once a-gain,
Nur um dich einmal zu halten,
Just to talk to you, once a-gain.
Nur um einmal mit dir zu reden.
Outro:
Outro:
B C# F# (x2)
B C# F# (x2)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)