Everything I Own Paroles Traduction Française

...EVERYTHING I OWN... by Ken Boothe
... TOUT CE QUE JE POSSÈDE ... par Ken Boothe
*from 'Everything I Own' (1974)*
*extrait de "Tout ce que je possède" (1974)*
Intro:
Introduction :
F#9 C#9 B7, B C# F# (x2)
Fa#9 Do#9 Si7, Si Do# Fa# (x2)
Verse 1:
Verset 1 :
You sheltered me from harm; kept me warm, kept me wa...rm.
Tu m'as protégé du mal ; m'a gardé au chaud, m'a gardé au chaud.
You gave my life to me; set me free, set me free...
Vous m'avez donné ma vie; Libère-moi, libère-moi…
Bridge 1:
Pont 1 :
The finest years I ever knew, is all the years I had with you.
Les plus belles années que j'ai jamais connues, ce sont toutes les années que j'ai passées avec toi.
Chorus 1:
Chœur 1 :
And I would give, any-thing I own;
Et je donnerais tout ce que je possède ;
Give up my life, my heart, my home.
Abandonnez ma vie, mon cœur, ma maison.
I would give, any-thing I own,
Je donnerais tout ce que je possède,
Just to have you, back a-gain.
Juste pour t'avoir, de retour.
Break:
Pause :
If there's someone you know, that won't let you go,
S'il y a quelqu'un que tu connais, il ne te laissera pas partir,
And taking it all, for granted;
Et prendre tout cela pour acquis ;
You may lose them one day; someone takes them away,
Vous pourriez les perdre un jour ; quelqu'un les enlève,
And you don't, hear a word they say.
Et vous n'entendez pas un mot de ce qu'ils disent.
Chorus 2:
Chœur 2 :
And I would give, any-thing I own;
Et je donnerais tout ce que je possède ;
Give up my life, my heart, my home.
Abandonnez ma vie, mon cœur, ma maison.
I would give, any-thing I own,
Je donnerais tout ce que je possède,
Just to have you, back a-gain,
Juste pour t'avoir, de retour,
Just to talk to you, once a-gain.
Juste pour te parler, encore une fois.
Break:
Pause :
If there's someone you know, that won't let you go,
S'il y a quelqu'un que tu connais, il ne te laissera pas partir,
And taking it all, for granted;
Et prendre tout cela pour acquis ;
You may lose them one day; someone takes them away,
Vous pourriez les perdre un jour ; quelqu'un les enlève,
And you don't, hear a word they say.
Et vous n'entendez pas un mot de ce qu'ils disent.
Chorus 3:
Chœur 3 :
And I would give, any-thing I own;
Et je donnerais tout ce que je possède ;
Give up my life, my heart, my home.
Abandonnez ma vie, mon cœur, ma maison.
I would give, any-thing I own,
Je donnerais tout ce que je possède,
Just to have you, back a-gain,
Juste pour t'avoir, de retour,
Just to talk to you, once a-gain.
Juste pour te parler, encore une fois.
Just to hold you, once a-gain,
Juste pour te tenir, une fois de plus,
Just to talk to you, once a-gain.
Juste pour te parler, encore une fois.
Outro:
Sortie :
B C# F# (x2)
Si Do# Fa# (x2)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)