Rub-A-Dubbin 歌詞 日本語訳

Ken Mellons - Rub A Dubbin'
ケン・メロンズ - Rub A Dubbin'
E = 022100 E7 = 022130
E = 022100 E7 = 022130
A = x02220 A7 = x02020
A = x02220 A7 = x02020
I could tell they were nervous, when they saw me at the service,
礼拝で私を見たとき、彼らが緊張しているのがわかりました。
And the preacher asked if anyone had anything to say.
そして説教者は、何か言いたいことはないか尋ねました。
When they said 'I do', I jumped up and said 'thank you',
彼らが「そうします」と言ったとき、私は飛び上がって「ありがとう」と言いました。
'Cause my alimony just stopped today.
だって今日慰謝料が止まったから。
He's rub a dubbin' in my tub, he's sleepin' in my bed.
彼は私の浴槽でダビングをしており、私のベッドで寝ています。
He's watchin' my TV, he's scratchin' my dog's head.
彼は私のテレビを見ていて、私の犬の頭を掻いています。
He thinks he's got H-E-R right down to a T,
彼は自分が H-E-R を T まで持っていると考えていますが、
But he's just the next ex of my old used to be.
しかし、彼は私の昔の元彼の次の元に過ぎません。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Every mornin' he gets up, fires up my old truck,
毎朝彼は起きて、私の古いトラックに火をつけて、
He used to work one job thanks to her now he's got two.
彼女のおかげで、彼は以前は 1 つの仕事を掛け持ちしていましたが、今では 2 つの仕事を掛け持ちしています。
I'll even let him believe that he stole her from me,
彼に彼女を私から盗んだとさえ信じさせてやるよ、
But one day I'm gonna send him and I.O.U.
でも、いつか私は彼とI.O.U.を送るつもりです。
He's rub a dubbin' in my tub, he's sleepin' in my bed.
彼は私の浴槽でダビングをしており、私のベッドで寝ています。
He's watchin' my TV, he's scratchin' my dog's head.
彼は私のテレビを見ていて、私の犬の頭を掻いています。
He thinks he's got H-E-R right down to a T,
彼は自分が H-E-R を T まで持っていると考えていますが、
But he's just the next ex of my old used to be.
しかし、彼は私の昔の元彼の次の元に過ぎません。
He's rub a dubbin' in my tub, he's sleepin' in my bed.
彼は私の浴槽でダビングをしており、私のベッドで寝ています。
He's watchin' my TV, he's scratchin' my dog's head.
彼は私のテレビを見ていて、私の犬の頭を掻いています。
He thinks he's got H-E-R right down to a T,
彼は自分が H-E-R を T まで持っていると考えていますが、
But he's just the next ex of my old used to be.
しかし、彼は私の昔の元彼の次の元に過ぎません。
He's just the next ex of my old used to be.
彼は私の昔の元彼の次の一人です。