Down Like Me 歌詞 日本語訳

At last I understand the consequences of my love
ついに自分の愛がもたらす結果を理解した
But how could there be a heaven where they kicked you out
しかし、彼らがあなたを追い出した天国がどうしてあり得ますか？
'cause you kicked out your chair from above
あなたが椅子を上から蹴り落としたから
Everybode loves to stick with the winner
誰もが勝者に固執するのが大好きです
But you showed me the line between victory and dying
でもあなたは私に勝利と死の境界線を教えてくれた
couldn't get much thinner 'cause you
あまり痩せられなかったのはあなただから
You found out how to get down
あなたは降りる方法を見つけました
Down like me
私のように落ち込んで
When my self-pity became less than a full-time work
自己憐憫がフルタイムの仕事ではなくなったとき
I meditated on the methods and the means
私は方法と手段について熟考した
and whether or not it would hurt
そしてそれが傷つくかどうか
Then I got a call they found you swinging out over the earth
それから私は電話をもらいました、彼らはあなたが地球上でスイングしているのを見つけました
And so over me you win again in finishes, forms,
それであなたは私に再びフィニッシュ、フォーム、
in finals and in firsts
決勝でも初戦でも
You finally had to get down
ついに降りなければならなかった
Down like me
私のように落ち込んで
"By the time you read this I will no longer be here"
「あなたがこれを読む頃には、私はもうここにはいないでしょう」
I had to read these words to all your family, friends
この言葉をあなたの家族、友人全員に読んであげなければなりませんでした
everybody you never held dear
あなたが決して大切にしなかったみんな
We'll keep an empty place at dinner forever
ディナーの席は永遠に空けておきます
And I'll maintain an empty chair so you can set in
空の椅子を用意しておきますので、そこに座ってください
And we'll never grow old together
そして私たちは決して一緒に年をとることはありません
You showed 'em how to get down
あなたは彼らに降りる方法を教えました
Down like me
私のように落ち込んで