Down Like Me Songtekst Nederlandse Vertaling

At last I understand the consequences of my love
Eindelijk begrijp ik de gevolgen van mijn liefde
But how could there be a heaven where they kicked you out
Maar hoe kan er een hemel zijn waar ze je eruit hebben gezet?
'cause you kicked out your chair from above
Omdat je je stoel van bovenaf hebt geschopt
Everybode loves to stick with the winner
Iedereen houdt ervan om bij de winnaar te blijven
But you showed me the line between victory and dying
Maar je liet me de grens zien tussen overwinning en sterven
couldn't get much thinner 'cause you
Ik kon niet veel dunner worden vanwege jou
You found out how to get down
Je hebt ontdekt hoe je naar beneden moet komen
Down like me
Beneden zoals ik
When my self-pity became less than a full-time work
Toen mijn zelfmedelijden minder dan een fulltimebaan werd
I meditated on the methods and the means
Ik mediteerde over de methoden en de middelen
and whether or not it would hurt
en of het pijn zou doen
Then I got a call they found you swinging out over the earth
Toen kreeg ik een telefoontje dat ze je over de aarde zagen slingeren
And so over me you win again in finishes, forms,
En dus over mij win je opnieuw in afwerkingen, vormen,
in finals and in firsts
in finales en in primeurs
You finally had to get down
Eindelijk moest je naar beneden
Down like me
Beneden zoals ik
"By the time you read this I will no longer be here"
‘Tegen de tijd dat je dit leest, ben ik er niet meer’
I had to read these words to all your family, friends
Ik moest deze woorden aan al je familie en vrienden voorlezen
everybody you never held dear
iedereen die je nooit dierbaar was
We'll keep an empty place at dinner forever
We zullen voor altijd een lege plek houden tijdens het diner
And I'll maintain an empty chair so you can set in
En ik zorg voor een lege stoel, zodat jij kunt plaatsnemen
And we'll never grow old together
En samen zullen we nooit oud worden
You showed 'em how to get down
Jij liet ze zien hoe ze naar beneden moesten komen
Down like me
Beneden zoals ik