Göçmen Kızı Songtekst Nederlandse Vertaling

Ben bir göçmen kızı gördüm Tuna Boyu’nda
Ik zag een immigrantenmeisje langs de Donau
Elinde bir deste gül var hasret koynunda
Je hebt een bos rozen in je hand, verlangend in je boezem
Doğru söyle göçmen kızı annen var mıdır
Vertel me de waarheid, immigrantendochter, heb je een moeder?
Ne annen var ne baban var kalmışım öksüz
Je hebt moeder noch vader, ik ben een wees.
Sen bir öksüz ben bir garip alayım seni
Jij bent een wees, ik ben een vreemdeling, laat mij je meenemen
Alayım da gurbet elde sarayım seni
Laat mij je meenemen en vasthouden in een vreemd land
Telgrafın tellerinden haber var mıdır
Is er al nieuws van de telegraafdraden?
Ne haber var ne mektup var kalmışım öksüz
Er is geen nieuws, geen brief, ik ben een wees.
Doğru söyle göçmen kızı haber yok mudur
Vertel me de waarheid: is er nieuws over het immigrantenmeisje?
Ne gelen var ne giden var kalmışım öksüz
Niemand komt, niemand gaat, ik ben een wees.