Aşkım Aşkım 歌詞 日本語訳

Cennetten çiçek topladım sana
あなたのために天国から花を摘みました
Herkes aşk diye kıvranıp duruyorken
誰もが愛に悶えながら
Ben en saf halimi sakladım sana
私はあなたのために最も純粋な自分を守りました
Sen deneyip deneyip yanılıyorken
試して失敗しながら
Kuruttuğum çiçekler tarih oldu derbeder
私がドライにした花は歴史になりました。
İçimde bir ocak var kimbilir ne gün söner
私の中には炉があり、それがいつ消えるかは誰にもわかりません。
Aşkım aşkım diye ağlayacaksın
あなたは「愛する人、愛する人」と叫ぶでしょう
Başını taşlara her gün vuracaksın
毎日頭を岩にぶつけることになるだろう
(yastıklara boş koyacaksın)
（空の枕を置きます）
Sesini duyan yok ki anlayacaksın
あなたの声は誰も聞こえません、あなたは理解するでしょう
Sen gittin şimdi sıra bende
あなたはいなくなった、今度は私の番だ
Ben bittim şimdi sıra sende
もう終わりだ、今度はあなたの番だ