Koca Çınar كلمات أغنية ترجمة عربية

Her dalında bir tarih, bir mağlup bir galip
تاريخ في كل فرع خاسر ورابح
Yıldın mı en sonunda bin kudretlim
هل استسلمت أخيرًا يا عظيم؟
Ah dili olsaydı, anlatırdı eskiyi
آه، لو كان له لسان، ليحكي عن الماضي
Nerede o İstanbul ey haşmetlim
أين اسطنبول تلك يا مولاتي؟
Boğazından ediyorlar, kesiyorlar canını
لقد قطعوا حلقك، وقطعوا حياتك
Taşlar yığıyorlar, kanıyorlar kökünü
إنهم يكدسون الحجارة، وينزفون الجذور
Elleri kırılası hain veriyor zehri
الخائن ذو الأيدي المكسورة يعطي السم
Ah desem vah çeksem vazgeçmez ki
حتى لو قلت "أوه" وشعرت بالأسف، فهو لن يستسلم
Sen de mi be koca çınar, yaprağına kıyan ana
هل أنتِ أيضاً، أيتها الشجرة الكبيرة، الأم التي تقتل أوراقها؟
Tükenme yenilme, ne kıyametler gördün
لا ترهق ولا تنهزم، ما هي نهاية العالم التي رأيتها؟
Sen de mi be koca çınar, yaprağına kızan ana
هل أنتِ أيضاً، أيتها الشجرة الكبيرة، الأم التي تغضب من أوراقها؟
Eğilme ezilme, boynunu bükme
الانحناء، والسحق، وثني الرقبة