Koca Çınar 歌詞 日本語訳

Her dalında bir tarih, bir mağlup bir galip
各支店の歴史、敗者と勝者
Yıldın mı en sonunda bin kudretlim
ついに諦めたのか、我が偉大なる者よ。
Ah dili olsaydı, anlatırdı eskiyi
ああ、もし彼に舌があれば、過去のことを話してくれるのに
Nerede o İstanbul ey haşmetlim
陛下、イスタンブールはどこですか？
Boğazından ediyorlar, kesiyorlar canını
彼らはあなたの喉を切り、あなたの命を切ります
Taşlar yığıyorlar, kanıyorlar kökünü
彼らは石を積み上げ、根から血を流す
Elleri kırılası hain veriyor zehri
手を骨折した裏切り者が毒を与える
Ah desem vah çeksem vazgeçmez ki
「ああ」って残念に思っても彼は諦めない
Sen de mi be koca çınar, yaprağına kıyan ana
大きなプラタナス、葉を枯らす母親、あなたもですか？
Tükenme yenilme, ne kıyametler gördün
疲れるな、負けるな、どんな終末を見てきた？
Sen de mi be koca çınar, yaprağına kızan ana
大きなプラタナス、葉っぱに怒るお母さん、あなたもですか？
Eğilme ezilme, boynunu bükme
首を曲げる、潰す、曲げる