Koca Çınar Versuri Traducere în Română

Her dalında bir tarih, bir mağlup bir galip
O istorie în fiecare ramură, un învins și un câștigător
Yıldın mı en sonunda bin kudretlim
Ai renunțat în sfârșit, puternicul meu?
Ah dili olsaydı, anlatırdı eskiyi
Ah, dacă ar avea o limbă, ar povesti despre trecut
Nerede o İstanbul ey haşmetlim
Unde este Istanbulul, maiestatea mea?
Boğazından ediyorlar, kesiyorlar canını
Ți-au tăiat gâtul, ți-au tăiat viața
Taşlar yığıyorlar, kanıyorlar kökünü
Adună pietre, sângerează rădăcinile
Elleri kırılası hain veriyor zehri
Trădătorul cu mâinile rupte dă otrava
Ah desem vah çeksem vazgeçmez ki
Chiar dacă spun „oh” și îmi pare rău, el nu va renunța
Sen de mi be koca çınar, yaprağına kıyan ana
Și tu ești, mare platano, mama care-i ucide frunzele?
Tükenme yenilme, ne kıyametler gördün
Nu fi epuizat, nu fi învins, ce apocalipsă ai văzut?
Sen de mi be koca çınar, yaprağına kızan ana
Și tu ești, mare platano, mama care se enervează cu frunzele ei?
Eğilme ezilme, boynunu bükme
Îndoirea, zdrobirea, îndoirea gâtului