Just One More 歌詞 日本語訳

This hurt so bad when I lied to you
あなたに嘘をついたとき、とても傷つきました
about the way, I feel you make smile still
途中で、あなたはまだ笑顔を作っているように感じます
This cripples me so 'cause I see your face
これは私を不自由にさせます、なぜならあなたの顔を見るからです
I see you every place I can't erase
消せないあらゆる場所であなたを見る
I've got to let you go, so hard to say it though
あなたを手放さなければならない、とても言いにくいけど
I'd rather find something instead
代わりに何か見つけたい
That we could laugh about, ignore the truth somehow
笑い合えること、なんとか真実を無視できること
For just one more night in your bed
もう一晩だけあなたのベッドで
If you find somebody to fill my seat
私の席に座ってくれる人を見つけたら
I hope she wont last, I hope she wont last
彼女が続かないことを願っています、彼女が続かないことを願っています
And if you care for her, I hope I never see
そして、もしあなたが彼女のことを気にかけているのなら、二度と会わないことを願っています
She could of been me, if I didn't leave
もし私が去らなかったら、彼女は私になっていたかもしれない
I've got to let you go, so hard to say it though
あなたを手放さなければならない、とても言いにくいけど
I'd rather find something instead
代わりに何か見つけたい
That we could laugh about, ignore the truth somehow
笑い合えること、なんとか真実を無視できること
For just one more night in your bed
もう一晩だけあなたのベッドで
Maybe if I just took off
たぶん、私がちょうど離陸した場合
Maybe could I just leave town
もしかしたら町を出てもいいかもしれない
If I'm hone before you're hear
あなたに聞かれる前に私が正直であれば
These tears will never be found
この涙は決して見つからない
You look so sad cause you can't help me
あなたはとても悲しそうな顔をしている、なぜならあなたは私を助けることができないから
'Cause I need to be, alone just me
だって私は一人でいる必要があるから、私だけで
I'd be a fool to drag you on a string
あなたを糸に引っ張るなんて私は愚かでしょう
you're my everything, I need nothing
あなたは私のすべて、私には何も必要ありません
Ending
エンディング
I've got to let you go, so hard to say it though
あなたを手放さなければならない、とても言いにくいけど
I'd rather find something instead
代わりに何か見つけたい
That we can laugh about, ignore the truth somehow
笑い合えること、なんとか真実を無視できること
For just one more night in your bed x2
もう一晩だけあなたのベッドで x2