How Much a Dollar Cost كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse)
الآية)
How much a dollar really cost?
كم تكلفة الدولار حقا؟
The question is detrimental, paralyzin' my thoughts
السؤال ضار ويشل أفكاري
Parasites in my stomach keep me with a gut feeling, y'all
الطفيليات الموجودة في معدتي تجعلني أشعر بإحساس غريزي
Gotta see how I'm chillin' once I park this luxury car
يجب أن أرى كيف أشعر بالبرد عندما أوقف هذه السيارة الفاخرة
Hopping out feeling big as Mutombo
القفز خارجًا والشعور بأنك كبير مثل موتومبو
20 on pump 6, dirty Marcellus called me Dumbo
في رقم 20 على المضخة 6، دعاني مارسيلوس القذر بدامبو
20 years ago, can't forget
منذ 20 عامًا، لا أستطيع أن أنسى
Now I can lend all my ear or two how to stack these residuals
الآن يمكنني أن أقرض كل أذني أو اثنتين لكيفية تكديس هذه البقايا
Tenfold, the liberal concept of what men'll do
عشرة أضعاف، المفهوم الليبرالي لما سيفعله الرجال
20 on 6, he didn't hear me
20 على 6، لم يسمعني
Indigenous African only spoke Zulu
السكان الأصليون الأفارقة يتحدثون لغة الزولو فقط
My American tongue was slurry
كان لساني الأمريكي طينيًا
Walked out the gas station
خرج من محطة الوقود
A homeless man with a semi-tan complexion
رجل بلا مأوى ذو بشرة شبه سمراء
Asked me for 10 Rand, stressin' about dry land
لقد طلب مني 10 راند، مع التأكيد على الأرض الجافة
Deep water, powder blue skies that crack open
مياه عميقة، وسماء زرقاء مسحوقة تتشقق
A piece of crack that he wanted, I knew he was smokin'
قطعة من الكراك الذي أراده، كنت أعرف أنه كان يدخن
He begged and pleaded
توسل وتوسل
Asked me to feed him twice, I didn't believe it
طلب مني أن أطعمه مرتين، لم أصدق ذلك
Told him, "Beat it"
فقيل له: "اضربه"
Contributin' money just for his pipe, I couldn't see it
المساهمة بالمال فقط من أجل غليونه، لم أتمكن من رؤية ذلك
He said, "My son, temptation is one thing that I've defeated
قال: يا بني، إن الإغراء هو الشيء الوحيد الذي هزمته
Listen to me, I want a single bill from you
استمع لي، أريد فاتورة واحدة منك
Nothin' less, nothin' more"
لا شيء أقل ولا أكثر"
I told him I ain't have it and closed my door
أخبرته أنني لا أملكه وأغلقت بابي
Tell me how much a dollar cost
قل لي كم تكلفة الدولار
(Chorus)
(جوقة)
It's more to feed your mind
إنه أكثر لتغذية عقلك
Water, sun and love, the one you love
الماء والشمس والحب الذي تحبه
All you need, the air you breathe
كل ما تحتاجه هو الهواء الذي تتنفسه
(Verse)
(الآية)
He's starin' at me in disbelief
انه يحدق في وجهي في الكفر
My temper is buildin', he's starin' at me, I grab my key
أعصابي يتصاعد، وهو يحدق في وجهي، وأمسك بمفتاحي
He's starin' at me, I started the car, then I tried to leave
إنه يحدق بي، لقد قمت بتشغيل السيارة، ثم حاولت المغادرة
And somethin' told me to keep it in park until I could see
وشيء ما أخبرني أن أبقيه في الحديقة حتى أتمكن من الرؤية
The reason why he was mad at a stranger
سبب غضبه من شخص غريب
Like I was supposed to save him
كما كان من المفترض أن أنقذه
Like I'm the reason he's homeless and askin' me for a favor
وكأنني السبب في أنه بلا مأوى ويطلب مني معروفًا
He's starin' at me, his eyes followed me with no laser
إنه يحدق في وجهي، وتبعتني عيناه بدون ليزر
He's starin' at me, I notice that his stare is contagious
إنه يحدق بي، لاحظت أن نظرته معدية
Cause now I'm starin' back at him, feelin' some type of disrespect
لأنني الآن أحدق به وأشعر بنوع من عدم الاحترام
If I could throw a bat at him, it'd be aimin' at his neck
إذا كان بإمكاني رمي المضرب عليه، فسوف يستهدف رقبته
I never understood someone beggin' for goods
لم أفهم أبدًا أن شخصًا ما يتسول للحصول على البضائع
Askin' for handouts, takin' it if they could
يطلبون الصدقات، ويأخذونها إذا استطاعوا
And this particular person just had it down pat
وهذا الشخص بالتحديد قد تأثر للتو
Starin' at me for the longest until he finally asked
يحدق بي لفترة أطول حتى سأل أخيرًا
Have you ever opened up Exodus 14?
هل سبق لك أن فتحت الخروج 14؟
A humble man is all that we ever need
الرجل المتواضع هو كل ما نحتاجه
Tell me how much a dollar cost
قل لي كم تكلفة الدولار
(Chorus)
(جوقة)
It's more to feed your mind
إنه أكثر لتغذية عقلك
Water, sun and love, the one you love
الماء والشمس والحب الذي تحبه
All you need, the air you breathe
كل ما تحتاجه هو الهواء الذي تتنفسه
(Verse)
(الآية)
Guilt trippin' and feelin' resentment
الشعور بالذنب والشعور بالاستياء
I never met a transient that demanded attention
لم أقابل قط عابرًا يتطلب الاهتمام
They got me frustrated, indecisive and power trippin'
لقد أصابوني بالإحباط وعدم الحسم والقوة
Sour emotions got me lookin' at the universe different
المشاعر الحامضة جعلتني أنظر إلى الكون بشكل مختلف
I should distance myself, I should keep it relentless
يجب أن أنأى بنفسي، يجب أن أبقيه بلا هوادة
My selfishness is what got me here, who the f**k I'm kiddin'?
أنانيتي هي ما أوصلني إلى هنا، من الذي أمزح؟
So I'mma tell you like I told the last bum
لذلك سأخبرك كما قلت للمتشرد الأخير
Crumbs and pennies, I need all of mines
الفتات والبنسات، أحتاج إلى كل الألغام
And I recognize this type of panhandlin' all the time
وأنا أتعرف على هذا النوع من التسول طوال الوقت
I got better judgement, I know when nigga's hustlin', keep in mind
لقد حصلت على حكم أفضل، وأنا أعلم عندما يكون الزنجي متزاحمًا، ضع في اعتبارك
When I was strugglin', I did compromise, now I comprehend
عندما كنت أكافح، قدمت تنازلات، والآن أفهم
I smell grandpa's old medicine, reekin' from your skin
أنا أشم رائحة دواء جدي القديم، تفوح منه رائحة جلدك
Moonshine and gin, nigga you're babblin', your words ain't flatterin'
لغو وجين، نيغا أنت ثرثرة، كلماتك ليست الاغراء
I'm imaginin' Denzel but lookin' at O'Neal
أنا أتخيل دينزل ولكني أنظر إلى أونيل
Kazaam is sad thrills, your gimmick is mediocre
كازام هو الاثارة الحزينة، وسيلة للتحايل الخاص بك هو المتوسط
The jig is up, I seen you from a mile away losin' focus
لقد انتهت الرقصة، لقد رأيتك من على بعد ميل واحد تفقد التركيز
And I'm insensitive, and I lack empathy
وأنا غير حساس، وأفتقر إلى التعاطف
He looked at me and said, "Your potential is bittersweet"
نظر إلي وقال: "إمكانياتك حلوة ومرّة".
I looked at him and said, "Every nickel is mines to keep"
نظرت إليه وقلت: "كل نيكل هو ملك لي يجب الاحتفاظ به"
He looked at me and said, "Know the truth, it'll set you free
نظر إلي وقال: "اعرف الحقيقة، ستحررك
You're lookin' at the Messiah, the son of Jehovah, the higher power
أنت تنظر إلى المسيح، ابن يهوه، القوة العليا
The choir that spoke the word, the Holy Spirit
الجوقة التي تكلمت بالكلمة، الروح القدس
The nerve of Nazareth, and I'll tell you just how much a dollar cost
عصب الناصرة، وسأخبرك كم يكلف الدولار
The price of having a spot in Heaven, imburse your loss, I am God"
ثمن الحصول على مكان في الجنة، عوض خسارتك، أنا الله"
(Outro)
(الخاتمة)
I wash my hands, I said my grace, what more do you want from me?
غسلت يدي قلت نعمتي ماذا تريد مني أكثر من ذلك؟
Tears of a clown, guess I'm not all what is meant to be
دموع مهرج، أعتقد أنني لست كل ما هو من المفترض أن يكون
Shades of grey will never change if I condone
لن تتغير ظلال اللون الرمادي أبدًا إذا تغاضيت
Turn this page, help me change, so right my wrongs
اقلب هذه الصفحة، ساعدني على التغيير، حتى أصلّح أخطائي