How Much a Dollar Cost Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse)
vers)
How much a dollar really cost?
Hoeveel kost een dollar werkelijk?
The question is detrimental, paralyzin' my thoughts
De vraag is schadelijk en verlamt mijn gedachten
Parasites in my stomach keep me with a gut feeling, y'all
Parasieten in mijn maag houden me met een onderbuikgevoel, jullie allemaal
Gotta see how I'm chillin' once I park this luxury car
Ik moet eens kijken hoe ik aan het chillen ben als ik deze luxe auto parkeer
Hopping out feeling big as Mutombo
Ik spring eruit en voel me groot als Mutombo
20 on pump 6, dirty Marcellus called me Dumbo
20 op pomp 6, vieze Marcellus noemde mij Dumbo
20 years ago, can't forget
20 jaar geleden, ik kan het niet vergeten
Now I can lend all my ear or two how to stack these residuals
Nu kan ik mijn hele oor lenen om deze reststoffen te stapelen
Tenfold, the liberal concept of what men'll do
Tienvoudig, het liberale concept van wat mannen zullen doen
20 on 6, he didn't hear me
20 op 6, hij hoorde me niet
Indigenous African only spoke Zulu
Inheemse Afrikanen spraken alleen Zoeloe
My American tongue was slurry
Mijn Amerikaanse tong was slurry
Walked out the gas station
Liep het tankstation uit
A homeless man with a semi-tan complexion
Een dakloze man met een halfbruine huidskleur
Asked me for 10 Rand, stressin' about dry land
Vroeg me om 10 Rand, omdat ik me druk maakte over droog land
Deep water, powder blue skies that crack open
Diep water, poederblauwe luchten die openbreken
A piece of crack that he wanted, I knew he was smokin'
Een stukje crack dat hij wilde, ik wist dat hij rookte
He begged and pleaded
Hij smeekte en pleitte
Asked me to feed him twice, I didn't believe it
Toen ik me twee keer vroeg om hem eten te geven, geloofde ik het niet
Told him, "Beat it"
Vertelde hem: 'Versla het'
Contributin' money just for his pipe, I couldn't see it
Ik gaf alleen geld voor zijn pijp, ik kon het niet zien
He said, "My son, temptation is one thing that I've defeated
Hij zei: "Mijn zoon, verleiding is één ding dat ik heb verslagen
Listen to me, I want a single bill from you
Luister naar me, ik wil één rekening van je
Nothin' less, nothin' more"
Niets minder, niets meer"
I told him I ain't have it and closed my door
Ik vertelde hem dat ik het niet heb en sloot mijn deur
Tell me how much a dollar cost
Vertel me hoeveel een dollar kost
(Chorus)
(koor)
It's more to feed your mind
Het is meer om je geest te voeden
Water, sun and love, the one you love
Water, zon en liefde, degene van wie je houdt
All you need, the air you breathe
Alles wat je nodig hebt, de lucht die je inademt
(Verse)
(vers)
He's starin' at me in disbelief
Hij staart me vol ongeloof aan
My temper is buildin', he's starin' at me, I grab my key
Mijn humeur neemt toe, hij staart naar mij, ik pak mijn sleutel
He's starin' at me, I started the car, then I tried to leave
Hij staart naar mij, ik startte de auto en probeerde weg te gaan
And somethin' told me to keep it in park until I could see
En iets zei me dat ik het in het park moest houden totdat ik het kon zien
The reason why he was mad at a stranger
De reden waarom hij boos was op een vreemde
Like I was supposed to save him
Alsof ik hem moest redden
Like I'm the reason he's homeless and askin' me for a favor
Alsof ik de reden ben dat hij dakloos is en mij om een gunst vraagt
He's starin' at me, his eyes followed me with no laser
Hij staart naar mij, zijn ogen volgden mij zonder laser
He's starin' at me, I notice that his stare is contagious
Hij staart naar mij, ik merk dat zijn blik aanstekelijk is
Cause now I'm starin' back at him, feelin' some type of disrespect
Want nu staar ik naar hem terug en voel ik een soort gebrek aan respect
If I could throw a bat at him, it'd be aimin' at his neck
Als ik een knuppel naar hem zou kunnen gooien, zou die op zijn nek gericht zijn
I never understood someone beggin' for goods
Ik heb nooit begrepen dat iemand om goederen smeekte
Askin' for handouts, takin' it if they could
Ze vragen om aalmoezen en nemen het aan als ze kunnen
And this particular person just had it down pat
En deze specifieke persoon had het gewoon onder de knie
Starin' at me for the longest until he finally asked
Ik staarde het langst naar me totdat hij het uiteindelijk vroeg
Have you ever opened up Exodus 14?
Heb je Exodus 14 ooit geopend?
A humble man is all that we ever need
Een nederige man is alles wat we ooit nodig hebben
Tell me how much a dollar cost
Vertel me hoeveel een dollar kost
(Chorus)
(koor)
It's more to feed your mind
Het is meer om je geest te voeden
Water, sun and love, the one you love
Water, zon en liefde, degene van wie je houdt
All you need, the air you breathe
Alles wat je nodig hebt, de lucht die je inademt
(Verse)
(vers)
Guilt trippin' and feelin' resentment
Schuldgevoelens en wrok voelen
I never met a transient that demanded attention
Ik heb nog nooit een voorbijganger ontmoet die aandacht opeiste
They got me frustrated, indecisive and power trippin'
Ze hebben me gefrustreerd, besluiteloos en machtsmisbruik bezorgd
Sour emotions got me lookin' at the universe different
Door zure emoties ging ik anders naar het universum kijken
I should distance myself, I should keep it relentless
Ik zou afstand moeten nemen, ik zou het meedogenloos moeten houden
My selfishness is what got me here, who the f**k I'm kiddin'?
Mijn egoïsme heeft mij hier gebracht, wie houd ik in godsnaam voor de gek?
So I'mma tell you like I told the last bum
Dus ik ga het je vertellen, zoals ik tegen de laatste zwerver zei
Crumbs and pennies, I need all of mines
Kruimels en centen, ik heb alle mijnen nodig
And I recognize this type of panhandlin' all the time
En ik herken dit soort panhandlin de hele tijd
I got better judgement, I know when nigga's hustlin', keep in mind
Ik heb een beter oordeel, ik weet wanneer nigga zich druk maakt, houd er rekening mee
When I was strugglin', I did compromise, now I comprehend
Toen ik worstelde, sloot ik een compromis, nu begrijp ik het
I smell grandpa's old medicine, reekin' from your skin
Ik ruik opa's oude medicijn, dat uit je huid stinkt
Moonshine and gin, nigga you're babblin', your words ain't flatterin'
Moonshine en gin, nigga, je babbelt, je woorden zijn niet vleiend
I'm imaginin' Denzel but lookin' at O'Neal
Ik denk aan Denzel, maar kijk naar O'Neal
Kazaam is sad thrills, your gimmick is mediocre
Kazaam is trieste sensatie, jouw gimmick is middelmatig
The jig is up, I seen you from a mile away losin' focus
De mal is omhoog, ik zag je van een kilometer afstand je focus verliezen
And I'm insensitive, and I lack empathy
En ik ben ongevoelig, en ik heb geen empathie
He looked at me and said, "Your potential is bittersweet"
Hij keek me aan en zei: 'Je potentieel is bitterzoet'
I looked at him and said, "Every nickel is mines to keep"
Ik keek naar hem en zei: 'Elke cent is mijn om te houden'
He looked at me and said, "Know the truth, it'll set you free
Hij keek me aan en zei: "Ken de waarheid, het zal je bevrijden
You're lookin' at the Messiah, the son of Jehovah, the higher power
Je kijkt naar de Messias, de zoon van Jehova, de hogere macht
The choir that spoke the word, the Holy Spirit
Het koor dat het woord sprak, de Heilige Geest
The nerve of Nazareth, and I'll tell you just how much a dollar cost
Het lef van Nazareth, en ik zal je vertellen hoeveel een dollar kost
The price of having a spot in Heaven, imburse your loss, I am God"
De prijs van een plekje in de hemel, betaal je verlies, ik ben God"
(Outro)
(Outro)
I wash my hands, I said my grace, what more do you want from me?
Ik was mijn handen, ik zei mijn genade, wat wil je nog meer van mij?
Tears of a clown, guess I'm not all what is meant to be
Tranen van een clown, ik denk dat ik niet alles ben wat de bedoeling is
Shades of grey will never change if I condone
Grijstinten zullen nooit veranderen als ik het goedkeur
Turn this page, help me change, so right my wrongs
Sla deze bladzijde om, help me veranderen, zodat ik mijn fouten rechtzet