How Much a Dollar Cost Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse)
werset)
How much a dollar really cost?
Ile naprawdę kosztuje dolar?
The question is detrimental, paralyzin' my thoughts
Pytanie jest szkodliwe, paraliżuje moje myśli
Parasites in my stomach keep me with a gut feeling, y'all
Pasożyty w moim żołądku nie dają mi spokoju, wszyscy
Gotta see how I'm chillin' once I park this luxury car
Muszę zobaczyć, jak się odprężę, kiedy zaparkuję ten luksusowy samochód
Hopping out feeling big as Mutombo
Wyskakuję, czując się wielki jak Mutombo
20 on pump 6, dirty Marcellus called me Dumbo
20 na pompie 6, brudny Marcellus nazwał mnie Dumbo
20 years ago, can't forget
20 lat temu, nie mogę zapomnieć
Now I can lend all my ear or two how to stack these residuals
Teraz mogę nadstawić całe ucho lub dwa, jak ułożyć te pozostałości
Tenfold, the liberal concept of what men'll do
Dziesięćkrotna, liberalna koncepcja tego, co zrobią mężczyźni
20 on 6, he didn't hear me
20 na 6, on mnie nie usłyszał
Indigenous African only spoke Zulu
Rdzenni Afrykanie mówili tylko w języku Zulu
My American tongue was slurry
Mój amerykański język był kleisty
Walked out the gas station
Wyszedł ze stacji benzynowej
A homeless man with a semi-tan complexion
Bezdomny mężczyzna o półopalonej karnacji
Asked me for 10 Rand, stressin' about dry land
Poprosił mnie o 10 Randów, stresując się suchym lądem
Deep water, powder blue skies that crack open
Głęboka woda, błękitne niebo, które pęka
A piece of crack that he wanted, I knew he was smokin'
Kawałek cracku, którego chciał, wiedziałem, że palił
He begged and pleaded
Błagał i błagał
Asked me to feed him twice, I didn't believe it
Dwa razy poprosił mnie, żebym go nakarmiła, ale nie uwierzyłam
Told him, "Beat it"
Powiedziałem mu: „Pokonaj to”
Contributin' money just for his pipe, I couldn't see it
Dawałem pieniądze tylko na jego fajkę, nie widziałem tego
He said, "My son, temptation is one thing that I've defeated
Powiedział: „Mój synu, pokusa to jedyna rzecz, którą pokonałem
Listen to me, I want a single bill from you
Posłuchaj mnie, chcę od ciebie jeden rachunek
Nothin' less, nothin' more"
Nic mniej, nic więcej”
I told him I ain't have it and closed my door
Powiedziałem mu, że tego nie mam i zamknąłem drzwi
Tell me how much a dollar cost
Powiedz mi, ile kosztuje dolar
(Chorus)
(Refren)
It's more to feed your mind
To raczej nakarmienie umysłu
Water, sun and love, the one you love
Woda, słońce i miłość, ta, którą kochasz
All you need, the air you breathe
Wszystko, czego potrzebujesz, powietrze, którym oddychasz
(Verse)
(wiersz)
He's starin' at me in disbelief
Patrzy na mnie z niedowierzaniem
My temper is buildin', he's starin' at me, I grab my key
Mój gniew narasta, on się na mnie gapi, chwytam klucz
He's starin' at me, I started the car, then I tried to leave
Gapi się na mnie. Uruchomiłem samochód, a potem próbowałem wyjechać
And somethin' told me to keep it in park until I could see
I coś mi kazało trzymać go w parku, dopóki nie zobaczę
The reason why he was mad at a stranger
Powód, dla którego był zły na nieznajomego
Like I was supposed to save him
Jakbym miał go uratować
Like I'm the reason he's homeless and askin' me for a favor
Jakbym był bezdomnym i prosił mnie o przysługę
He's starin' at me, his eyes followed me with no laser
Wpatruje się we mnie, jego oczy podążają za mną bez lasera
He's starin' at me, I notice that his stare is contagious
Wpatruje się we mnie, zauważam, że jego spojrzenie jest zaraźliwe
Cause now I'm starin' back at him, feelin' some type of disrespect
Bo teraz patrzę na niego i czuję jakiś rodzaj braku szacunku
If I could throw a bat at him, it'd be aimin' at his neck
Gdybym mógł rzucić w niego kijem, wycelowałby w jego szyję
I never understood someone beggin' for goods
Nigdy nie rozumiałem, jak ktoś błaga o dobra
Askin' for handouts, takin' it if they could
Prosząc o materiały informacyjne, biorąc je, jeśli tylko mogli
And this particular person just had it down pat
A ta konkretna osoba po prostu to zbagatelizowała
Starin' at me for the longest until he finally asked
Gapił się na mnie najdłużej, aż w końcu zapytał
Have you ever opened up Exodus 14?
Czy kiedykolwiek otwierałeś Exodus 14?
A humble man is all that we ever need
Pokorny człowiek to wszystko, czego kiedykolwiek potrzebujemy
Tell me how much a dollar cost
Powiedz mi, ile kosztuje dolar
(Chorus)
(Refren)
It's more to feed your mind
To raczej nakarmienie umysłu
Water, sun and love, the one you love
Woda, słońce i miłość, ta, którą kochasz
All you need, the air you breathe
Wszystko, czego potrzebujesz, powietrze, którym oddychasz
(Verse)
(wiersz)
Guilt trippin' and feelin' resentment
Poczucie winy i poczucie urazy
I never met a transient that demanded attention
Nigdy nie spotkałem osoby przejściowej, która wymagałaby uwagi
They got me frustrated, indecisive and power trippin'
Doprowadzali mnie do frustracji, niezdecydowania i utraty mocy
Sour emotions got me lookin' at the universe different
Kwaśne emocje sprawiły, że inaczej spojrzałem na wszechświat
I should distance myself, I should keep it relentless
Powinienem się zdystansować, powinienem zachować to bezlitośnie
My selfishness is what got me here, who the f**k I'm kiddin'?
Mój egoizm mnie tu sprowadził. Kogo ja, do cholery, oszukuję?
So I'mma tell you like I told the last bum
Więc powiem ci tak, jak powiedziałem ostatniemu włóczędze
Crumbs and pennies, I need all of mines
Okruchy i grosze, potrzebuję wszystkich moich
And I recognize this type of panhandlin' all the time
I cały czas rozpoznaję ten typ żebractwa
I got better judgement, I know when nigga's hustlin', keep in mind
Mam lepszy osąd, wiem, kiedy czarnuch się spieszy, pamiętaj
When I was strugglin', I did compromise, now I comprehend
Kiedy miałem problemy, poszedłem na kompromis, teraz rozumiem
I smell grandpa's old medicine, reekin' from your skin
Czuję stary lek dziadka, śmierdzący twoją skórą
Moonshine and gin, nigga you're babblin', your words ain't flatterin'
Bimber i gin, czarnuchu, bredzisz, twoje słowa nie są pochlebne
I'm imaginin' Denzel but lookin' at O'Neal
Wyobrażam sobie Denzela, ale patrzę na O'Neala
Kazaam is sad thrills, your gimmick is mediocre
Kazaam to smutne emocje, twój chwyt jest przeciętny
The jig is up, I seen you from a mile away losin' focus
Wszystko w porządku, widziałem, że z kilometra traciłeś koncentrację
And I'm insensitive, and I lack empathy
Jestem niewrażliwa i brakuje mi empatii
He looked at me and said, "Your potential is bittersweet"
Spojrzał na mnie i powiedział: „Twój potencjał jest słodko-gorzki”
I looked at him and said, "Every nickel is mines to keep"
Spojrzałem na niego i powiedziałem: „Każdy pięciocentowiec jest mój i zatrzymam go”
He looked at me and said, "Know the truth, it'll set you free
Spojrzał na mnie i powiedział: „Poznaj prawdę, ona cię wyzwoli
You're lookin' at the Messiah, the son of Jehovah, the higher power
Patrzysz na Mesjasza, syna Jehowy, siłę wyższą
The choir that spoke the word, the Holy Spirit
Chór, który wypowiedział słowo, Duch Święty
The nerve of Nazareth, and I'll tell you just how much a dollar cost
Nerw Nazaretu, a powiem ci, ile kosztuje dolar
The price of having a spot in Heaven, imburse your loss, I am God"
Ceną za miejsce w niebie jest wynagradzanie strat, jestem Bogiem”
(Outro)
(Zakończenie)
I wash my hands, I said my grace, what more do you want from me?
Umyłem ręce, powiedziałem swoją łaskę, czego więcej ode mnie chcesz?
Tears of a clown, guess I'm not all what is meant to be
Łzy klauna, chyba nie jestem taki, jaki powinien być
Shades of grey will never change if I condone
Odcienie szarości nigdy się nie zmienią, jeśli toleruję
Turn this page, help me change, so right my wrongs
Przewróć tę stronę, pomóż mi się zmienić, więc napraw moje błędy