How Much a Dollar Cost Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse)
Ayet)
How much a dollar really cost?
Bir doların gerçekte maliyeti ne kadar?
The question is detrimental, paralyzin' my thoughts
Soru zararlı, düşüncelerimi felç ediyor
Parasites in my stomach keep me with a gut feeling, y'all
Midemdeki parazitler bende içgüdüsel bir his uyandırıyor, hepiniz
Gotta see how I'm chillin' once I park this luxury car
Bu lüks arabayı park ettiğimde nasıl rahatladığımı görmeliyim
Hopping out feeling big as Mutombo
Mutombo kadar büyük hissederek dışarı çıkıyorum
20 on pump 6, dirty Marcellus called me Dumbo
6. pompada 20, kirli Marcellus bana Dumbo dedi
20 years ago, can't forget
20 yıl öncesini unutamıyorum
Now I can lend all my ear or two how to stack these residuals
Artık bu artıkları nasıl istifleyeceğime dair tüm kulaklarımı verebilirim
Tenfold, the liberal concept of what men'll do
On kat, erkeklerin ne yapacağına dair liberal kavram
20 on 6, he didn't hear me
6'ya 20, beni duymadı
Indigenous African only spoke Zulu
Yerli Afrikalılar yalnızca Zuluca konuşuyordu
My American tongue was slurry
Amerikan dilim bulamaçtı
Walked out the gas station
Benzin istasyonundan çıktım
A homeless man with a semi-tan complexion
Yarı bronz tenli evsiz bir adam
Asked me for 10 Rand, stressin' about dry land
Benden 10 Rand istedi, kuru araziyi vurguladım
Deep water, powder blue skies that crack open
Derin su, çatlayan toz mavisi gökyüzü
A piece of crack that he wanted, I knew he was smokin'
İstediği bir parça uyuşturucu, sigara içtiğini biliyordum
He begged and pleaded
Yalvardı ve yalvardı
Asked me to feed him twice, I didn't believe it
Benden onu iki kez beslememi istedi, inanmadım
Told him, "Beat it"
Ona "Geç şunu" dedim
Contributin' money just for his pipe, I couldn't see it
Sadece piposuna para katkıda bulunuyorum, göremedim
He said, "My son, temptation is one thing that I've defeated
Şöyle dedi: "Oğlum, ayartmayı yendiğim şeylerden biri
Listen to me, I want a single bill from you
Beni dinle, senden tek bir fatura istiyorum
Nothin' less, nothin' more"
Ne daha azı, ne daha fazlası"
I told him I ain't have it and closed my door
Bende olmadığını söyledim ve kapımı kapattım
Tell me how much a dollar cost
Söyle bana bir doların maliyeti ne kadar
(Chorus)
(Koro)
It's more to feed your mind
Daha çok zihninizi beslemek için
Water, sun and love, the one you love
Su, güneş ve aşk, sevdiğin kişi
All you need, the air you breathe
İhtiyacınız olan tek şey soluduğunuz hava
(Verse)
(Ayet)
He's starin' at me in disbelief
İnanamayarak bana bakıyor
My temper is buildin', he's starin' at me, I grab my key
Öfkem artıyor, bana bakıyor, anahtarımı alıyorum
He's starin' at me, I started the car, then I tried to leave
Bana bakıyor, arabayı çalıştırdım, sonra ayrılmaya çalıştım
And somethin' told me to keep it in park until I could see
Ve bir şey bana onu görene kadar parkta tutmamı söyledi
The reason why he was mad at a stranger
Bir yabancıya kızmasının nedeni
Like I was supposed to save him
Sanki onu kurtarmam gerekiyormuş gibi
Like I'm the reason he's homeless and askin' me for a favor
Sanki onun evsiz olmasının ve benden bir iyilik istemesinin sebebi benmişim gibi
He's starin' at me, his eyes followed me with no laser
Bana bakıyor, gözleri lazer olmadan beni takip ediyor
He's starin' at me, I notice that his stare is contagious
Bana bakıyor, bakışının bulaşıcı olduğunu fark ediyorum
Cause now I'm starin' back at him, feelin' some type of disrespect
Çünkü şimdi ona bakıyorum, bir tür saygısızlık hissediyorum
If I could throw a bat at him, it'd be aimin' at his neck
Eğer ona bir sopa fırlatabilseydim, boynunu hedef alırdım
I never understood someone beggin' for goods
Birinin mal için yalvarmasını hiç anlamadım
Askin' for handouts, takin' it if they could
Bildiriler için soruyorum, eğer yapabilirlerse alıyorum
And this particular person just had it down pat
Ve bu özel kişi az önce bunu başardı
Starin' at me for the longest until he finally asked
Sonunda sorana kadar uzun süre bana baktın
Have you ever opened up Exodus 14?
Exodus 14'ü hiç açtınız mı?
A humble man is all that we ever need
Mütevazı bir adam ihtiyacımız olan tek şey
Tell me how much a dollar cost
Söyle bana bir doların maliyeti ne kadar
(Chorus)
(Koro)
It's more to feed your mind
Daha çok zihninizi beslemek için
Water, sun and love, the one you love
Su, güneş ve aşk, sevdiğin kişi
All you need, the air you breathe
İhtiyacınız olan tek şey soluduğunuz hava
(Verse)
(Ayet)
Guilt trippin' and feelin' resentment
Suçluluk duygusu ve kızgınlık hissi
I never met a transient that demanded attention
İlgi gerektiren geçici bir durumla hiç karşılaşmadım
They got me frustrated, indecisive and power trippin'
Beni hayal kırıklığına uğrattılar, kararsızlaştırdılar ve gücü tetiklediler
Sour emotions got me lookin' at the universe different
Ekşi duygular evrene farklı bakmamı sağladı
I should distance myself, I should keep it relentless
Kendime mesafe koymalıyım, bunu acımasız tutmalıyım
My selfishness is what got me here, who the f**k I'm kiddin'?
Beni buraya getiren şey bencilliğim, kiminle dalga geçiyorum?
So I'mma tell you like I told the last bum
Bu yüzden sana da geçen serseriye söylediğim gibi söyleyeceğim
Crumbs and pennies, I need all of mines
Kırıntılar ve kuruşlar, tüm madenlere ihtiyacım var
And I recognize this type of panhandlin' all the time
Ve bu tür dalkavukları her zaman tanıyorum
I got better judgement, I know when nigga's hustlin', keep in mind
Daha iyi muhakeme gücüm var, zencinin ne zaman acele ettiğini biliyorum, aklında tut
When I was strugglin', I did compromise, now I comprehend
Mücadele ederken taviz verdim, şimdi anlıyorum
I smell grandpa's old medicine, reekin' from your skin
Büyükbabamın eski ilacının kokusunu alıyorum, teninden kokuyor
Moonshine and gin, nigga you're babblin', your words ain't flatterin'
Kaçak içki ve cin, zenci gevezelik ediyorsun, sözlerin gurur verici değil
I'm imaginin' Denzel but lookin' at O'Neal
Denzel'i hayal ediyorum ama O'Neal'a bakıyorum
Kazaam is sad thrills, your gimmick is mediocre
Kazaam üzücü bir heyecan, hilen vasat
The jig is up, I seen you from a mile away losin' focus
Şarkı bitti, seni bir mil öteden odak noktasını kaybederken gördüm
And I'm insensitive, and I lack empathy
Ve ben duyarsızım ve empatiden yoksunum
He looked at me and said, "Your potential is bittersweet"
Bana baktı ve "Potansiyelin acı tatlı" dedi.
I looked at him and said, "Every nickel is mines to keep"
Ona baktım ve "Her kuruş benimdir" dedim.
He looked at me and said, "Know the truth, it'll set you free
Bana baktı ve şöyle dedi: "Gerçeği bil, bu seni özgür kılacak
You're lookin' at the Messiah, the son of Jehovah, the higher power
Yüce güç olan Yehova'nın oğlu Mesih'e bakıyorsunuz
The choir that spoke the word, the Holy Spirit
Kutsal Ruh sözünü söyleyen koro
The nerve of Nazareth, and I'll tell you just how much a dollar cost
Nasıra'nın siniri ve sana bir doların ne kadara mal olduğunu anlatacağım
The price of having a spot in Heaven, imburse your loss, I am God"
Cennette bir yere sahip olmanın bedeli, kaybını karşıla, ben Tanrı'yım"
(Outro)
(Çıkış)
I wash my hands, I said my grace, what more do you want from me?
Ellerimi yıkarım, affım dedim, daha ne istiyorsun benden?
Tears of a clown, guess I'm not all what is meant to be
Bir palyaçonun gözyaşları, sanırım ben olması gerektiği gibi değilim
Shades of grey will never change if I condone
Eğer göz yumursam grinin tonları asla değişmeyecek
Turn this page, help me change, so right my wrongs
Bu sayfayı çevir, değişmeme yardım et, böylece yanlışlarımı düzelt