Charlie 歌詞 日本語訳

Charlie - Kenneth Pattengale & Joey Ryan (Milk Carton Kids)
チャーリー - ケネス・パッテンゲイル & ジョーイ・ライアン (ミルクカートンキッズ)
This is Kenneth's part only. He does a lot of hammer-ons and pull-offs, so feel
これは Kenneth のパートのみです。彼はハンマーオンとプルオフをたくさんするので、感じてください
free to improvise with what sounds good.
良い音を自由に即興で演奏できます。
G/C 3-2-0-0-1-0 or 3-2-0-0-1-3
G/C 3-2-0-0-1-0 または 3-2-0-0-1-3
(Intro)
(イントロ)
Charlie, I'll make a deal with you
チャーリー、あなたと取引してみます
after which you can do anything you want to
その後は何でもできるようになります
I know I've got the leg up, as you're still only made up
あなたはまだ化粧したばかりだから、私は足を上げていることはわかっています
but baby you know I wrote this song for you
でもベイビー、私があなたのためにこの曲を書いたのは知ってるよね
Don't go kissing boys, don't make a lot of noise
男の子たちにキスをしないで、あまり騒がないでください
let daddy sing his songs, and be real good
パパに歌を歌わせて、本当に元気になってね
just treat your teachers nice and find a healthy appetite
先生に優しくして、健康的な食欲を取り戻してください
for what you really, really want to do
あなたが本当に本当にやりたいことのために
And if in fact your married before the day I'm buried
そして、もし実際に私が埋葬される前にあなたが結婚していたら
follow just my one and only rule
私の唯一のルールに従ってください
for everything you do just remember through and through
あなたがすることはすべて、徹底的に覚えているだけです
be my best friend 'cause i'll be one for you
私の親友になってください、私はあなたの味方になりますから
Charlie, you'll be strong
チャーリー、君は強くなるよ
Charlie, you'll be smart
チャーリー、あなたは賢くなるでしょう
Charlie, you'll be anything you want to from the start
チャーリー、君は最初からなりたいものになれるよ
Charlie, oh my baby, you'll be every bit the lady
チャーリー、オー・マイ・ベイビー、あなたはどこまでも女性になるでしょう
that'll go on breaking this old lonely heart
それはこの古い孤独な心を壊し続けるだろう
I know just how you'll be cause you'll be just like me
あなたがどうなるか私は知っています、なぜならあなたは私と同じになるからです
charming, so alarming & a little crazy
魅力的で、とても憂慮すべきで、少しクレイジーです
the queen of some sand castle, an abrasive, rowdy hassle
砂の城の女王、不快で乱暴な厄介者
but kind and loving, fresh and bright, I know
でも優しくて愛情深くて、新鮮で明るい、私は知っています
Come to me with problems, I swear, I won't go try to solve 'em
問題を抱えて私のところに来てください、誓います、私は問題を解決しようとはしません
I'll only tell you everything I know
私が知っているすべてをあなたにだけ話します
like standing tall was all I had, like boys are bad and love's a fad
背を高くして立つことが私にできるすべてだったように、男の子はダメで、恋愛は流行であるかのように
that no one ever learns to just let go
ただ手放すことを誰も学ばないということ
Charlie, you'll be strong
チャーリー、君は強くなるよ
Charlie, you'll be smart
チャーリー、あなたは賢くなるでしょう
Charlie, you'll be anything you want to from the start
チャーリー、君は最初からなりたいものになれるよ
Charlie, oh my baby, you'll be every bit the lady
チャーリー、オー・マイ・ベイビー、あなたはどこまでも女性になるでしょう
that'll go on breaking this old lonely heart
それはこの古い孤独な心を壊し続けるだろう
Charlie, there's just one little thing before we meet some lovely spring
チャーリー、素敵な春を迎える前に、ちょっとしたことが一つだけ
I have to go and you find you a nice momma
私は行かなければなりません、そしてあなたは素敵なママを見つけます
she'll be just like me and you, perfect in just what we do
彼女は私やあなたと同じで、私たちがやっていることに完璧になるでしょう
a love as strong as father and his daughter
父と娘のように強い愛
Charlie, you'll be strong
チャーリー、君は強くなるよ
Charlie, you'll be smart
チャーリー、あなたは賢くなるでしょう
Charlie, you'll be anything you want to from the start
チャーリー、君は最初からなりたいものになれるよ
Charlie, oh my baby, you'll be every bit the lady
チャーリー、オー・マイ・ベイビー、あなたはどこまでも女性になるでしょう
that'll go on breaking this old lonely heart
それはこの古い孤独な心を壊し続けるだろう
Oh, darling, Charlie
ああ、最愛の人、チャーリー