Charlie Songtekst Nederlandse Vertaling

Charlie - Kenneth Pattengale & Joey Ryan (Milk Carton Kids)
Charlie - Kenneth Pattengale & Joey Ryan (Melkpak Kinderen)
This is Kenneth's part only. He does a lot of hammer-ons and pull-offs, so feel
Dit is alleen Kenneths aandeel. Hij doet veel hammer-ons en pull-offs, dus voel
free to improvise with what sounds good.
vrij om te improviseren met wat goed klinkt.
G/C 3-2-0-0-1-0 or 3-2-0-0-1-3
G/C 3-2-0-0-1-0 of 3-2-0-0-1-3
(Intro)
(Inleiding)
Charlie, I'll make a deal with you
Charlie, ik maak een deal met je
after which you can do anything you want to
waarna je alles kunt doen wat je wilt
I know I've got the leg up, as you're still only made up
Ik weet dat ik het been omhoog heb, omdat je nog steeds alleen maar verzonnen bent
but baby you know I wrote this song for you
Maar schat, je weet dat ik dit lied voor je heb geschreven
Don't go kissing boys, don't make a lot of noise
Ga geen jongens kussen, maak niet veel lawaai
let daddy sing his songs, and be real good
laat papa zijn liedjes zingen en wees heel goed
just treat your teachers nice and find a healthy appetite
Behandel je leraren gewoon aardig en zorg voor een gezonde eetlust
for what you really, really want to do
voor wat je echt, echt wilt doen
And if in fact your married before the day I'm buried
En als je inderdaad getrouwd bent vóór de dag dat ik begraven word
follow just my one and only rule
volg gewoon mijn enige regel
for everything you do just remember through and through
voor alles wat je doet, onthoud het gewoon door en door
be my best friend 'cause i'll be one for you
wees mijn beste vriend, want ik zal er een voor jou zijn
Charlie, you'll be strong
Charlie, je zult sterk zijn
Charlie, you'll be smart
Charlie, je zult slim zijn
Charlie, you'll be anything you want to from the start
Charlie, vanaf het begin ben je alles wat je wilt
Charlie, oh my baby, you'll be every bit the lady
Charlie, oh mijn schatje, jij zult in elk opzicht de dame zijn
that'll go on breaking this old lonely heart
dat zal doorgaan met het breken van dit oude, eenzame hart
I know just how you'll be cause you'll be just like me
Ik weet precies hoe het met je zal gaan, want je zult net als ik zijn
charming, so alarming & a little crazy
charmant, zo alarmerend en een beetje gek
the queen of some sand castle, an abrasive, rowdy hassle
de koningin van een of ander zandkasteel, een schurend, baldadig gedoe
but kind and loving, fresh and bright, I know
maar vriendelijk en liefdevol, fris en helder, ik weet het
Come to me with problems, I swear, I won't go try to solve 'em
Kom naar mij met problemen, ik zweer het, ik zal niet proberen ze op te lossen
I'll only tell you everything I know
Ik vertel je alleen alles wat ik weet
like standing tall was all I had, like boys are bad and love's a fad
alsof rechtop staan het enige was dat ik had, alsof jongens slecht zijn en liefde een modegril is
that no one ever learns to just let go
dat niemand ooit leert om zomaar los te laten
Charlie, you'll be strong
Charlie, je zult sterk zijn
Charlie, you'll be smart
Charlie, je zult slim zijn
Charlie, you'll be anything you want to from the start
Charlie, vanaf het begin ben je alles wat je wilt
Charlie, oh my baby, you'll be every bit the lady
Charlie, oh mijn schatje, jij zult in elk opzicht de dame zijn
that'll go on breaking this old lonely heart
dat zal doorgaan met het breken van dit oude, eenzame hart
Charlie, there's just one little thing before we meet some lovely spring
Charlie, er is nog één kleinigheidje voordat we een prachtige lente tegemoet gaan
I have to go and you find you a nice momma
Ik moet gaan en jij vindt een leuke moeder voor je
she'll be just like me and you, perfect in just what we do
ze zal net als jij en ik zijn, perfect in wat we doen
a love as strong as father and his daughter
een liefde zo sterk als vader en zijn dochter
Charlie, you'll be strong
Charlie, je zult sterk zijn
Charlie, you'll be smart
Charlie, je zult slim zijn
Charlie, you'll be anything you want to from the start
Charlie, vanaf het begin ben je alles wat je wilt
Charlie, oh my baby, you'll be every bit the lady
Charlie, oh mijn schatje, jij zult in elk opzicht de dame zijn
that'll go on breaking this old lonely heart
dat zal doorgaan met het breken van dit oude, eenzame hart
Oh, darling, Charlie
Oh, lieverd, Charlie