Parijs كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2
كابو: 2
intro:
مقدمة:
Frisse morgen in Parijs.
صباح جديد في باريس.
Gewoon mijn business.
فقط عملي.
Ik zie de meest mooie Francaise al dat boehoe en waar ben ik,
أرى أجمل فرانسيز كل هذا البوهو وأين أنا،
en ik weet niet wat ik zeggen moet.
وأنا لا أعرف ماذا أقول.
Ik zeg: bonjour mon amour, mademoiselle tu est tres belle.
أقول: صباح الخير يا حبيبتي، يا آنسة، أنت جميلة جدًا.
En zij zegt: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
وتقول: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
En ik zei:
فقلت:
Praat Nederlands met me.
تحدث الهولندية معي.
Even Nederlands met me.
فقط بعض الهولنديين معي.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
شعوري يخبرني أننا سنشاهد معًا الليلة
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
إلى الشانزليزيه ونوتردام ونهر السين.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
ثم معًا في برج إيفل.
En ik voelde dat het goed zat. Ik zag haar zo verlegen lachen.
وشعرت أنه كان على حق. رأيتها تبتسم بخجل شديد.
Kan niet geloven dat het echt was. Zij de mijne zijn.
لا أستطيع أن أصدق أنه كان حقيقيا. إنهم لي.
Ze leek een mix van Doutzen, Edsilia en Anouk.
لقد بدت وكأنها مزيج من Doutzen و Edsilia و Anouk.
Er gebeurde iets met mij,
لقد حدث لي شيء،
toen zij zei: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
عندما قالت: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
En ik zei:
فقلت:
Praat Nederlands met me.
تحدث الهولندية معي.
Even Nederlands met me.
فقط بعض الهولنديين معي.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
شعوري يخبرني أننا سنشاهد معًا الليلة
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
إلى الشانزليزيه ونوتردام ونهر السين.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
ثم معًا في برج إيفل.
En dan nog een woordje Frans: Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
ثم كلمة فرنسية: Je t'aime! أنا أحبك! أنا أحبك! أنا أحبك! أنا أحبك! أنا أحبك!
Praat Nederlands met me.
تحدث الهولندية معي.
Even Nederlands met me.
فقط بعض الهولنديين معي.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
شعوري يخبرني أننا سنشاهد معًا الليلة
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
إلى الشانزليزيه ونوتردام ونهر السين.
En daarna samen landen op Schiphol.
ومن ثم الهبوط معًا في شيفول.