Parijs Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2
CAPO: 2
intro:
Einführung:
Frisse morgen in Parijs.
Frischer Morgen in Paris.
Gewoon mijn business.
Nur mein Geschäft.
Ik zie de meest mooie Francaise al dat boehoe en waar ben ik,
Ich sehe die schönste Francaise, all das Boohoo und wo bin ich,
en ik weet niet wat ik zeggen moet.
und ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ik zeg: bonjour mon amour, mademoiselle tu est tres belle.
Ich sage: Bonjour mon amour, Mademoiselle tu est tres belle.
En zij zegt: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
Und sie sagt: Je suis Neerlandais. Ich rede mit einem kleinen Franzosen.
En ik zei:
Und ich sagte:
Praat Nederlands met me.
Sprechen Sie Niederländisch mit mir.
Even Nederlands met me.
Nur ein bisschen Niederländisch mit mir.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Mein Gefühl sagt mir, dass wir heute Abend gemeinsam zuschauen werden
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
Zu den Champs-Élysées und zu Notre Dame und zur Seine.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
Und dann gemeinsam im La Tour Eiffel.
En ik voelde dat het goed zat. Ik zag haar zo verlegen lachen.
Und ich hatte das Gefühl, dass es richtig war. Ich sah sie so schüchtern lächeln.
Kan niet geloven dat het echt was. Zij de mijne zijn.
Ich kann nicht glauben, dass es echt war. Sie gehören mir.
Ze leek een mix van Doutzen, Edsilia en Anouk.
Sie schien eine Mischung aus Doutzen, Edsilia und Anouk zu sein.
Er gebeurde iets met mij,
Mir ist etwas passiert,
toen zij zei: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
als sie sagte: Je suis Neerlandais. Ich rede mit einem kleinen Franzosen.
En ik zei:
Und ich sagte:
Praat Nederlands met me.
Sprechen Sie Niederländisch mit mir.
Even Nederlands met me.
Nur ein bisschen Niederländisch mit mir.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Mein Gefühl sagt mir, dass wir heute Abend gemeinsam zuschauen werden
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
Zu den Champs-Élysées und zu Notre Dame und zur Seine.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
Und dann gemeinsam im La Tour Eiffel.
En dan nog een woordje Frans: Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Und dann ein Wort Französisch: Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Praat Nederlands met me.
Sprechen Sie Niederländisch mit mir.
Even Nederlands met me.
Nur ein bisschen Niederländisch mit mir.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Mein Gefühl sagt mir, dass wir heute Abend gemeinsam zuschauen werden
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
Zu den Champs-Élysées und zu Notre Dame und zur Seine.
En daarna samen landen op Schiphol.
Und dann gemeinsam in Schiphol landen.