Parijs Letra Traducción al Español

CAPO: 2
CAPÓ: 2
intro:
introducción:
Frisse morgen in Parijs.
Mañana fresca en París.
Gewoon mijn business.
Sólo mi negocio.
Ik zie de meest mooie Francaise al dat boehoe en waar ben ik,
Veo a la Francaise más bella de todo ese boohoo y ¿dónde estoy?
en ik weet niet wat ik zeggen moet.
y no sé que decir.
Ik zeg: bonjour mon amour, mademoiselle tu est tres belle.
Yo digo: bonjour mon amour, mademoiselle tu est tres belle.
En zij zegt: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
Y ella dice: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
En ik zei:
Y dije:
Praat Nederlands met me.
Habla holandés conmigo.
Even Nederlands met me.
Sólo un poco de holandés conmigo.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Mi sentimiento me dice que veremos juntos esta noche
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
A los Campos Elíseos, a Notre Dame y al Sena.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
Y luego juntos en La Tour Eiffel.
En ik voelde dat het goed zat. Ik zag haar zo verlegen lachen.
Y sentí que estaba bien. La vi sonreír con tanta timidez.
Kan niet geloven dat het echt was. Zij de mijne zijn.
No puedo creer que fuera real. Son míos.
Ze leek een mix van Doutzen, Edsilia en Anouk.
Parecía una mezcla de Doutzen, Edsilia y Anouk.
Er gebeurde iets met mij,
Algo me pasó,
toen zij zei: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
cuando ella dijo: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
En ik zei:
Y dije:
Praat Nederlands met me.
Habla holandés conmigo.
Even Nederlands met me.
Sólo un poco de holandés conmigo.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Mi sentimiento me dice que veremos juntos esta noche
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
A los Campos Elíseos, a Notre Dame y al Sena.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
Y luego juntos en La Tour Eiffel.
En dan nog een woordje Frans: Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Y luego una palabra en francés: Je t'aime! ¡Je t'aime! ¡Je t'aime! ¡Je t'aime! ¡Je t'aime! ¡Je t'aime!
Praat Nederlands met me.
Habla holandés conmigo.
Even Nederlands met me.
Sólo un poco de holandés conmigo.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Mi sentimiento me dice que veremos juntos esta noche
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
A los Campos Elíseos, a Notre Dame y al Sena.
En daarna samen landen op Schiphol.
Y luego aterrizar juntos en Schiphol.