Parijs Paroles Traduction Française

CAPO: 2
CAPO : 2
intro:
introduction :
Frisse morgen in Parijs.
Matin frais à Paris.
Gewoon mijn business.
Juste mes affaires.
Ik zie de meest mooie Francaise al dat boehoe en waar ben ik,
Je vois la plus belle Française tout ce bouh et où suis-je,
en ik weet niet wat ik zeggen moet.
et je ne sais pas quoi dire.
Ik zeg: bonjour mon amour, mademoiselle tu est tres belle.
Je dis : bonjour mon amour, mademoiselle tu est très belle.
En zij zegt: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
Et elle dit : Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu français.
En ik zei:
Et j'ai dit :
Praat Nederlands met me.
Parlez néerlandais avec moi.
Even Nederlands met me.
Juste un peu de néerlandais avec moi.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Mon sentiment me dit que nous regarderons ensemble ce soir
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
Aux Champs-Elysées et à Notre Dame et à la Seine.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
Et puis ensemble à La Tour Eiffel.
En ik voelde dat het goed zat. Ik zag haar zo verlegen lachen.
Et j’avais l’impression que c’était juste. Je l'ai vue sourire si timidement.
Kan niet geloven dat het echt was. Zij de mijne zijn.
Je ne peux pas croire que c'était réel. Ils sont à moi.
Ze leek een mix van Doutzen, Edsilia en Anouk.
Elle ressemblait à un mélange de Doutzen, Edsilia et Anouk.
Er gebeurde iets met mij,
Il m'est arrivé quelque chose,
toen zij zei: Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu francais.
quand elle a dit : Je suis Neerlandais. Je parle un petit peu français.
En ik zei:
Et j'ai dit :
Praat Nederlands met me.
Parlez néerlandais avec moi.
Even Nederlands met me.
Juste un peu de néerlandais avec moi.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Mon sentiment me dit que nous regarderons ensemble ce soir
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
Aux Champs-Elysées et à Notre Dame et à la Seine.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
Et puis ensemble à La Tour Eiffel.
En dan nog een woordje Frans: Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Et puis un mot de français : Je t'aime ! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Praat Nederlands met me.
Parlez néerlandais avec moi.
Even Nederlands met me.
Juste un peu de néerlandais avec moi.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Mon sentiment me dit que nous regarderons ensemble ce soir
Naar de Champs-Elysees en naar de Notre Dame en naar de Seine.
Aux Champs-Elysées et à Notre Dame et à la Seine.
En daarna samen landen op Schiphol.
Et puis atterrissons ensemble à Schiphol.