Like Me 歌詞 日本語訳

Drivin down the road again
再び道を走ります
That highway that never ends
終わらないあのハイウェイ
Takin naps in my old car
古い車で昼寝してる
Singin in guitar bars
ギターバーで歌う
Killin time with cafe queens and
カフェの女王様と時間を潰したり、
Truckers playin slot machines, I
スロットマシンで遊ぶトラック運転手、私
Meet alot of "wanna be's"
たくさんの「なりたい」に出会える
Dreamin big, and livin free like me
大きな夢を見て、私のように自由に生きてください
Charlie runs a produce shack
チャーリーは農産物小屋を経営しています
Livin in a van out back
後ろのバンに住んでる
Sellin peas and homemade syrup,
セリンエンドウと自家製シロップ、
Cantloups, and Elvis shirts
キャントループとエルビスのシャツ
Braggin on future plans with
将来の計画について自慢する
whiskey breath and shaky hands, I
ウィスキーの息と震える手、私
Meet alot of "wanna be's"
たくさんの「なりたい」に出会える
Dreamin big, and livin free like me
大きな夢を見て、私のように自由に生きてください
Chorus:
コーラス：
Wearin wrinkled travelin clothes
しわだらけの旅行用の服を着ている
To another one night show
また一夜限りのショーへ
cause that's where I was born to be
そこが私が生まれた場所だから
Have guitar, we'll travel light
ギターを持って、身軽に旅しましょう
Here today and gone tonight
今日はここにいて、今夜は去っていく
Playin this lifetime lottery
この生涯の宝くじに参加してください
Here's to faces I have seen
これが私が見た顔です
Carnival of those who dream,
夢見る者たちのカーニバル、
Rodeoers seekin fame,
ロデオ選手は名声を求め、
Table dancers I can't name
名前は言えないテーブルダンサー
Willie T. in Abilene
アビリーンのウィリー・T.
Karokes all time king and
カロケスのオールタイムキングと
Every 6-string wanna be
すべての6弦はこうなりたい
Dreamin big, and livin free like me
大きな夢を見て、私のように自由に生きてください
repeat chorus
コーラスを繰り返す
To every dreamer I have known, may
私が知っているすべての夢想家たちに、
Lady Luck take you home, I
幸運の女神があなたを家に連れて帰ります、私
Pray for every wanna be
なりたいすべてのために祈ってください
Dreamin big, and livin free like me
大きな夢を見て、私のように自由に生きてください
I pray for every wanna be
すべてのなりたいもののために祈ります
Dreamin big, and livin free....(play intro)....like me
大きな夢を見て、自由に生きてください....(イントロを再生)....私のように