Rock Bottom 歌詞 日本語訳

ROCK BOTTOM
ロックボトム
SHE WAS GONE
彼女はいなくなった
LONG GONE THIS MORNING
今朝はもう遠い昔
SHE LEFT A NOTE
彼女はメモを残しました
SAID I??M OUT OF HERE
私はここから出てきたと言いました
ADIOS MY DEAR AND THAT WAS ALL SHE WROTE
アディオス、親愛なる彼女が書いたのはそれだけでした
I TRIED HANK BUT THE HANK WASN??T TOUGH ENOUGH
ハンクを試してみましたが、ハンクは十分にタフではありませんでした
COULDN??T TWANG THE PAIN WITH THE FLATTS AND SCRUFFS
ぺったんこや擦り傷で痛みを和らげることはできませんか？
HAD TO KEEP ON DRINKING
飲み続けなければならなかった
KEEP ON SINKING DOWN, DOWN, DOWN, DOWN
沈み続けて、下、下、下、下
DOWN TO THE GOOD STUFF
良いものまで
TIL I HIT ROCK BOTTOM
どん底に落ちるまで
AND I CRANKED IT UP
そして私はそれをクランクアップしました
I HIT THAT WATER BACK WITH A MARSHALL STACK
私はマーシャルスタックでその水を打ち返しました
AND A KICK, KICK, KICK DRUM KICKING MY BUTT
そしてキック、キック、キックドラムがお尻を蹴る
GOT A CALI CHICK CHECKING OUT THIS HICK
カリのひよこがこのひよこをチェックしています
SPINNING THAT BACK IN BLACK
あれを黒に戻す
I HIT ROCK BOTTOM
どん底に落ちた
STARTED BOUNCING BACK OOOH OOOH OOOH OOOH
跳ね返り始めた おおおおおおおおおおお
STARTED BOUNCING BACK OOOH OOOH OOOH OOOH
跳ね返り始めた おおおおおおおおおおお
SHE??S FLYING HIGH TONIGHT
彼女??今夜はフライング・ハイ
JUST CROSS TOWN
町を渡ってください
THIS OLD HILLBILLY PLAYING STARDUST WILLIE
スターダスト・ウィリーを演奏する古いヒビリー
WASN??T EVEN GETTING OFF THE GROUND
地面に着いてさえいませんでしたか？
TRIED THE HANK BUT THE HANK I HAD TO STOP
ハンクを試してみたけど、やめなければならなかったハンク
GOT SAD WHEN THE JAY CASH NEEDLE DROPPED
ジェイ・キャッシュの針が落ちたときは悲しくなった
COULDN??T WALK THE LINE
一線を越えられない??
SO I JUST KEPT SHINING DOWN, DOWN, DOWN, DOWN
だから私はただ輝き続けた ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
DOWN THAT JUKEBOX
あのジュークボックスの下へ
TIL I HIT ROCK BOTTOM
どん底に落ちるまで
AND I CRANKED IT UP
そして私はそれをクランクアップしました
I HIT THAT WATER BACK WITH A MARSHALL STACK
私はマーシャルスタックでその水を打ち返しました
AND A KICK, KICK, KICK DRUM KICKING MY BUTT
そしてキック、キック、キックドラムがお尻を蹴る
GOT A CALI CHICK CHECKING OUT THIS HICK
カリのひよこがこのひよこをチェックしています
SPINNING THAT BACK IN BLACK
あれを黒に戻す
I HIT ROCK BOTTOM
どん底に落ちた
STARTED BOUNCING BACK OOOH OOOH OOOH OOOH
跳ね返り始めた おおおおおおおおおおお
OOOH OOOH OOOH OOOH
おおおおおおおおおお
TIL I HIT ROCK BOTTOM
どん底に落ちるまで
AND I CRANKED IT UP
そして私はそれをクランクアップしました
I HIT THAT WATER BACK WITH A MARSHALL STACK
私はマーシャルスタックでその水を打ち返しました
AND A KICK, KICK, KICK DRUM KICKING MY BUTT
そしてキック、キック、キックドラムがお尻を蹴る
GOT A CALI CHICK CHECKING OUT THIS HICK
カリのひよこがこのひよこをチェックしています
SPINNING THAT BACK IN BLACK
あれを黒に戻す
I HIT ROCK BOTTOM
どん底に落ちた
STARTED BOUNCING BACK OOOH OOOH OOOH OOOH
跳ね返り始めた おおおおおおおおおおお
STARTED BOUNCING BACK OOOH OOOH OOOH OOOH
跳ね返り始めた おおおおおおおおおおお